1 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 United 1523, avez-vous entendu votre entreprise... Avez-vous entendu... 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,424 Nous répondions simplement à votre appel. 3 00:00:49,508 --> 00:00:51,092 Nous avons également entendu ces cris. 4 00:00:51,176 --> 00:00:52,593 Nous ne pouvions pas non plus dire ce que c'était. 5 00:00:52,678 --> 00:00:53,928 Unis 93... 6 00:00:54,012 --> 00:00:56,889 - Est-il tourné vers l'est maintenant ? - Veuillez indiquer votre urgence. 7 00:00:56,974 --> 00:01:00,059 L'agent de bord informe nos représentants que le pilote et tout le monde ont été poignardés. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,102 Et nous ne pouvons pas respirer. 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Je ne sais pas. Je pense que nous sommes détournés. 10 00:01:02,813 --> 00:01:04,480 ...un avion détourné en direction de New York. 11 00:01:04,565 --> 00:01:06,566 - Est-ce le monde réel ou l'exercice ? - Non, ce n'est pas un exercice. 12 00:01:06,650 --> 00:01:08,109 Quelqu'un peut-il monter dans le cockpit ? 13 00:01:08,193 --> 00:01:09,402 Que se passe-t-il, Betty ? 14 00:01:09,486 --> 00:01:10,945 Betty, parle-moi. 15 00:01:11,029 --> 00:01:12,905 Un avion vient de s'écraser dans le World Trade Center. 16 00:01:12,990 --> 00:01:14,574 Je pense que nous l'avons peut-être perdue. 17 00:01:14,658 --> 00:01:16,284 Hé, maman, je suis sûr que tu as entendu 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,911 qu'un avion s'est écrasé dans le World Trade Center One. 19 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 Nous allons bien. Nous sommes au World Trade Center Deux. 20 00:01:21,415 --> 00:01:22,457 Je suis dans un avion qui a été détourné. 21 00:01:22,541 --> 00:01:25,084 j'espère pouvoir pour revoir ton visage, bébé. 22 00:01:25,169 --> 00:01:26,461 Je t'aime. Au revoir. 23 00:01:26,545 --> 00:01:28,254 On nous a signalé l'arrivée d'un autre avion. 24 00:01:28,338 --> 00:01:29,922 Nous devrons peut-être nous cacher dans la cage d'escalier. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,386 Lieutenant Brown, échelle 18. Une des tours vient de s'effondrer. 26 00:01:35,471 --> 00:01:36,971 - Bonjour, madame ? - Aide! 27 00:01:37,055 --> 00:01:39,015 Cette tour vient de s'effondrer au dessus de tout le monde ! 28 00:01:39,099 --> 00:01:40,767 Vont-ils pouvoir faire venir quelqu'un ici ? 29 00:01:40,851 --> 00:01:42,310 Bien sûr, madame. Nous venons vers vous. 30 00:01:42,394 --> 00:01:45,271 Eh bien, il n'y a encore personne ici, et le sol est complètement englouti. 31 00:01:45,355 --> 00:01:47,106 Nous sommes par terre et nous ne pouvons pas respirer. 32 00:01:47,191 --> 00:01:48,441 Attendez une seconde, s'il vous plaît. 33 00:01:48,525 --> 00:01:49,609 Je vais mourir, n'est-ce pas ? 34 00:01:49,693 --> 00:01:50,985 Non, non, non, non, non, non ! 35 00:01:51,069 --> 00:01:52,320 - Je vais mourir. - Madame... 36 00:01:52,404 --> 00:01:54,155 Je vais mourir, je le sais. 37 00:01:54,239 --> 00:01:55,782 Restez calme, restez calme, restez calme. 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,116 S'il vous plaît, mon Dieu. 39 00:01:57,201 --> 00:01:58,576 Vous faites du bon travail, madame. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,119 Vous faites du bon travail. Tu vas bien. 41 00:02:00,204 --> 00:02:02,038 Il fait tellement chaud. Je brûle. 42 00:02:02,122 --> 00:02:04,457 Madame, vous allez bien. Ils vont venir te chercher. 43 00:02:04,541 --> 00:02:06,417 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 44 00:02:06,502 --> 00:02:07,835 Oh mon Dieu. 45 00:02:28,899 --> 00:02:30,733 Tu m'appartiens, Ammar. 46 00:02:31,360 --> 00:02:33,361 Tu m'appartiens. 47 00:02:35,239 --> 00:02:36,572 Regardez-moi. 48 00:02:39,743 --> 00:02:42,328 Si tu ne me regardes pas quand je te parle, je te fais du mal ! 49 00:02:42,830 --> 00:02:44,664 Si tu descends de ce tapis, je t'ai blessé ! 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,250 Si tu me mens, je vais te faire du mal ! 51 00:02:47,417 --> 00:02:49,252 Maintenant, regarde-moi ! 52 00:02:50,212 --> 00:02:52,588 Regarde-moi, Ammar ! 53 00:02:56,468 --> 00:02:57,760 Allez. 54 00:03:23,328 --> 00:03:24,453 Personne ne lui parle. 55 00:03:24,621 --> 00:03:25,913 Bien reçu. 56 00:03:26,039 --> 00:03:28,958 Allons-nous monter à bord de ces les fenêtres ouvertes ou quoi ? 57 00:03:34,006 --> 00:03:36,340 Je viens de descendre de l'avion en provenance de Washington. 58 00:03:38,051 --> 00:03:40,636 Portez votre plus beau costume pour votre premier interrogatoire. 59 00:03:41,346 --> 00:03:42,763 Et tu as ce type. 60 00:03:43,974 --> 00:03:45,433 Ils ne sont pas toujours aussi intenses. 61 00:03:45,517 --> 00:03:46,684 Je vais bien. 62 00:03:49,146 --> 00:03:52,440 Eh bien, juste pour que tu le saches, ça va prendre du temps. 63 00:03:52,524 --> 00:03:55,151 Il doit apprendre à quel point il est impuissant. 64 00:03:59,281 --> 00:04:00,907 Allez, allons prendre un café. 65 00:04:00,991 --> 00:04:02,825 Non, nous devrions y retourner. 66 00:04:09,750 --> 00:04:13,336 Il n'y a pas de honte si tu veux à regarder depuis le moniteur. 67 00:04:16,632 --> 00:04:17,924 D'accord. 68 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Je voudrais peut-être mettre ça. 69 00:04:25,015 --> 00:04:26,849 Vous n'en portez pas. 70 00:04:28,810 --> 00:04:30,353 Est-ce qu'il s'en sort un jour ? 71 00:04:31,229 --> 00:04:32,563 Jamais. 72 00:04:32,981 --> 00:04:34,190 Allons-y. 73 00:04:48,705 --> 00:04:50,039 En ce moment, 74 00:04:50,540 --> 00:04:52,375 tout cela concerne simplement 75 00:04:52,584 --> 00:04:55,753 est-ce que vous acceptez votre situation. 76 00:04:56,880 --> 00:04:58,714 C'est toi et moi, mon frère. 77 00:05:00,217 --> 00:05:02,760 Je veux que tu comprennes que je te connais, 78 00:05:04,388 --> 00:05:08,724 que j'ai étudié et te suit depuis très longtemps. 79 00:05:09,434 --> 00:05:11,060 J'aurais pu te faire tuer à Karachi, 80 00:05:11,144 --> 00:05:14,814 mais je ne l'ai pas fait, je t'ai laissé vivre, pour que toi et moi puissions parler. 81 00:05:15,565 --> 00:05:18,067 Ensuite, tu m'as battu alors que j'avais les mains liées. 82 00:05:19,236 --> 00:05:20,528 Alors je ne te parlerai pas. 83 00:05:20,612 --> 00:05:23,572 Eh bien, la vie n'est pas toujours juste, mon ami. 84 00:05:24,116 --> 00:05:28,619 Pensais-tu vraiment que quand on t'a eu, Je serais un putain de gars sympa ? 85 00:05:28,704 --> 00:05:30,413 Vous êtes un gars de niveau intermédiaire. 86 00:05:30,539 --> 00:05:33,624 Vous êtes un éboueur dans l'entreprise ! 87 00:05:33,709 --> 00:05:35,626 Pourquoi devrais-je te respecter, hein ? 88 00:05:36,294 --> 00:05:37,294 Pourquoi? 89 00:05:37,796 --> 00:05:39,672 Et tu es un homme d'argent. 90 00:05:40,924 --> 00:05:42,258 Livreur de papier. 91 00:05:42,634 --> 00:05:43,926 Une honte pour l'humanité. 92 00:05:44,011 --> 00:05:47,221 Toi et ton oncle assassiné 3 000 innocents. 93 00:05:49,016 --> 00:05:50,266 Ouais. 94 00:05:51,601 --> 00:05:58,274 J'ai ton nom sur un transfert de 5 000 $ via Western Union à un pirate de l'air du 11 septembre. 95 00:06:01,278 --> 00:06:02,611 Et tu as été frappé avec 96 00:06:02,738 --> 00:06:07,992 150 kilogrammes d'explosifs puissants chez toi ! 97 00:06:09,995 --> 00:06:12,621 Et puis tu oses m'interroger ? 98 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Allez, mec, je me fous de toi. 99 00:06:22,340 --> 00:06:24,717 Je ne veux pas encore parler du 11 septembre. 100 00:06:26,261 --> 00:06:30,139 Ce sur quoi je veux me concentrer, c’est le groupe saoudien. 101 00:06:35,312 --> 00:06:39,190 Qu'il y a Hazem al-Kashmiri. 102 00:06:40,108 --> 00:06:42,151 Et je sais que ce mec est jusqu'à une merde sérieuse. 103 00:06:42,277 --> 00:06:45,321 Ce que je veux de vous, c'est son e-mail saoudien. 104 00:06:47,616 --> 00:06:49,617 Ammar, mon frère, je sais que tu connais ce mec. 105 00:06:49,701 --> 00:06:52,578 Donne-moi juste son e-mail et je te donnerai une couverture. 106 00:06:52,662 --> 00:06:56,207 Je vais vous donner une couverture et de la nourriture solide. 107 00:06:59,377 --> 00:07:01,921 Je sais que tu le connais. 108 00:07:04,132 --> 00:07:06,050 Je te l'ai déjà dit, je ne te parlerai pas. 109 00:07:11,348 --> 00:07:13,390 Faites comme vous le souhaitez. Allons-y. 110 00:07:14,851 --> 00:07:16,685 Allez. 111 00:07:19,064 --> 00:07:21,190 Quand tu me mens, 112 00:07:21,274 --> 00:07:22,650 Je t'ai blessé. 113 00:07:42,921 --> 00:07:44,130 Prends-moi le seau. 114 00:07:44,923 --> 00:07:47,174 Allez, prends le seau ! 115 00:07:52,848 --> 00:07:54,098 Mettez-y de l'eau. 116 00:07:56,226 --> 00:07:57,893 Allez, c'est parti ! 117 00:08:01,898 --> 00:08:02,982 Allez, donne-le-moi. 118 00:08:06,778 --> 00:08:08,988 Hazem était un ami de Ramzi Yousef. 119 00:08:09,072 --> 00:08:11,157 Vous vous êtes rencontrés en Iran, dans les années 90. 120 00:08:11,241 --> 00:08:13,075 Je ne sais pas! 121 00:08:15,912 --> 00:08:17,496 Va te faire foutre ! 122 00:08:22,669 --> 00:08:25,671 Donne-moi les e-mails du reste du groupe saoudien. 123 00:08:26,256 --> 00:08:28,632 Donnez-moi un e-mail et j'arrêterai ça ! 124 00:08:29,676 --> 00:08:31,677 Qui fait partie du groupe saoudien ? 125 00:08:31,761 --> 00:08:33,762 Et quelle est la cible ? 126 00:08:34,097 --> 00:08:36,932 Où avez-vous vu Ben Laden pour la dernière fois ? 127 00:08:37,017 --> 00:08:40,269 Où était la dernière fois tu as vu Ben Laden, hein ? 128 00:08:41,104 --> 00:08:44,273 Tu sais, quand tu me mens, je te fais du mal. 129 00:08:53,450 --> 00:08:56,035 Voilà à quoi ressemble la défaite, mon frère. 130 00:08:56,119 --> 00:08:57,828 Votre jihad est terminé. 131 00:09:00,457 --> 00:09:01,874 Relevez-le. 132 00:09:12,469 --> 00:09:15,012 Essayez de comprendre le concept ici. 133 00:09:15,096 --> 00:09:16,972 D'accord, j'ai le temps, pas toi. 134 00:09:17,515 --> 00:09:20,601 J'ai d'autres choses à faire, mais pas toi. 135 00:09:24,231 --> 00:09:27,608 C'est cool que tu sois fort. Je le respecte, je le fais. 136 00:09:28,735 --> 00:09:31,111 Mais à la fin, tout le monde s'effondre, frérot. 137 00:09:31,196 --> 00:09:32,738 C'est de la biologie. 138 00:10:19,619 --> 00:10:22,121 Pouvez-vous ouvrir le coffre, madame ? 139 00:10:26,835 --> 00:10:27,876 Il est clair. 140 00:11:17,802 --> 00:11:19,345 Comment ça s'est passé l'autre soir ? 141 00:11:19,429 --> 00:11:21,430 C'était bien. Je veux dire, les flics locaux avaient besoin 142 00:11:21,514 --> 00:11:23,724 un peu d'aide tactique, mais c'est un putain de Tier One, bébé. 143 00:11:23,808 --> 00:11:25,017 C'est là que vous gagnez de l'argent. 144 00:11:25,101 --> 00:11:26,352 Et c'est le gars qui est le neveu de K.S.M. ? 145 00:11:26,436 --> 00:11:27,436 - Ouais. - Quel est son problème ? 146 00:11:27,520 --> 00:11:28,562 C'est un connard. 147 00:11:28,646 --> 00:11:31,482 S'il essaie de vous déjouer, pourquoi ne lui parles-tu pas de ton doctorat. 148 00:11:31,566 --> 00:11:34,318 Ouais. Non, mais je vais devoir le faire fais monter la pression sur ce connard. 149 00:11:34,402 --> 00:11:36,278 Il doit abandonner le groupe saoudien maintenant. 150 00:11:36,363 --> 00:11:37,863 Il doit l'avoir, étant donné les liens familiaux. 151 00:11:37,947 --> 00:11:41,033 Il est proche de son oncle, il a ses empreintes partout sur l'argent du 11 septembre. 152 00:11:41,117 --> 00:11:43,077 Il les a dans sa tête, il doit les divulguer. 153 00:11:43,161 --> 00:11:44,286 D'accord. 154 00:11:44,788 --> 00:11:46,288 Bien. 155 00:11:46,373 --> 00:11:47,623 Bill, elle est prête à partir. 156 00:11:47,707 --> 00:11:49,166 Je lui procurerai le bon demain. 157 00:11:51,795 --> 00:11:52,878 J'avais menti ou quoi ? 158 00:11:55,715 --> 00:11:58,384 Maya, voici Joseph Bradley, notre illustre chef de gare. 159 00:11:58,468 --> 00:11:59,551 Joe et moi avons fait l'Irak ensemble. 160 00:11:59,636 --> 00:12:00,594 Ravi de vous rencontrer. 161 00:12:00,678 --> 00:12:01,845 Vous aussi, monsieur. 162 00:12:01,930 --> 00:12:04,431 - Comment s'est passé ton vol ? - Bien. 163 00:12:04,516 --> 00:12:06,475 Et elle a eu un bon moment depuis son arrivée. 164 00:12:06,559 --> 00:12:07,893 N'est-ce pas vrai ? 165 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 Bien. Comment trouvez-vous le Pakistan jusqu’à présent ? 166 00:12:09,896 --> 00:12:11,563 C'est un peu foutu. 167 00:12:12,107 --> 00:12:13,899 Vous vous êtes porté volontaire pour ça, n'est-ce pas ? 168 00:12:13,983 --> 00:12:15,109 Non. 169 00:12:20,824 --> 00:12:22,074 Troisième étage, coin nord-est. 170 00:12:29,499 --> 00:12:32,126 Tu ne penses pas qu'elle est petite jeune pour les choses difficiles ? 171 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Washington dit que c'est une tueuse. 172 00:12:36,005 --> 00:12:37,172 Croisade des enfants, hein ? 173 00:12:37,257 --> 00:12:39,091 Ils veulent mettre la prochaine génération sur le terrain. 174 00:12:39,175 --> 00:12:41,093 Écoute, j'ai un rendez-vous avec ISI dans 20 minutes. 175 00:12:41,177 --> 00:12:44,054 Ils nous ralentissent à Lahore, tu pourrais avoir envie de te plaindre de ça. 176 00:13:08,079 --> 00:13:09,079 Mes compatriotes américains... 177 00:13:09,164 --> 00:13:10,122 Est-ce que je vous ai dit ça ? 178 00:13:10,206 --> 00:13:13,292 Que ce mec en Malaisie, il dit à la station malaisienne 179 00:13:13,376 --> 00:13:16,879 que son neveu travaille avec un mec qui connaît un mec... 180 00:13:16,963 --> 00:13:18,505 - C'est parti. - Attendez. 181 00:13:18,590 --> 00:13:22,926 Il va à une grande fête à Bangkok il y a environ un an. 182 00:13:23,219 --> 00:13:24,219 Invité d'honneur ? 183 00:13:24,304 --> 00:13:25,929 Oussama ben Laden. 184 00:13:26,014 --> 00:13:27,556 J'ai demandé : « Est-ce que Tupac était là aussi ? 185 00:13:27,640 --> 00:13:29,016 Cela vaut cinq millions de dollars. 186 00:13:29,100 --> 00:13:30,934 Tu sais que nous allons il faut le poursuivre. 187 00:13:31,019 --> 00:13:32,603 Hé, c'est moi, mec, aucun travail n'est trop petit. 188 00:13:32,687 --> 00:13:34,480 C'est pourquoi j'ai un cadeau pour toi, mon ami. 189 00:13:34,564 --> 00:13:36,315 - Tout le monde, c'est Maya. - Hé. 190 00:13:36,399 --> 00:13:38,358 Maya, tout le monde. S'il te plaît, ne lui demande pas comment ça se passe 191 00:13:38,443 --> 00:13:40,402 avec Ammar, parce qu'elle ne va pas te le dire. 192 00:13:40,487 --> 00:13:42,070 Ammar retient-il ? 193 00:13:42,739 --> 00:13:46,950 Washington évalue Abou Faraj est officiellement notre nouveau numéro trois. 194 00:13:47,202 --> 00:13:48,577 C'est le meilleur homme pour ça. 195 00:13:50,413 --> 00:13:54,458 Ouais, la gare de Londres demande déjà s'il contacte quelqu'un au Royaume-Uni. 196 00:13:54,542 --> 00:13:56,293 - Comme si on leur cachait ça ? - Ouais. 197 00:13:56,377 --> 00:13:59,421 Les Jordaniens sont vraiment utiles avec les papiers de transit d'Ammar. 198 00:13:59,506 --> 00:14:01,089 Des menaces imminentes ici ? 199 00:14:01,174 --> 00:14:04,468 Ils veulent un consulat, un Marriott, c'est une faible sécurité. 200 00:14:04,552 --> 00:14:08,347 Et ils ont Majid Kahn parler des stations-service aux États-Unis 201 00:14:08,431 --> 00:14:10,599 Et c'est une conversation ? 202 00:14:10,683 --> 00:14:12,351 Honnêtement, il y a 600 questions là-dedans. 203 00:14:12,435 --> 00:14:14,102 Je ferais Heathrow, les Saoudiens... 204 00:14:14,604 --> 00:14:16,813 Est-ce que ce que Faraj importe tu penses à Heathrow ? 205 00:14:16,898 --> 00:14:18,357 Quelle latitude est-ce qu'il peut choisir des cibles ? 206 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 Je pense qu'il abandonnera les Saoudiens, 207 00:14:19,609 --> 00:14:21,276 mais Heathrow va être dur. 208 00:14:21,361 --> 00:14:23,737 Quoi qu'il en soit, quelque chose d'hier soir ? 209 00:14:23,863 --> 00:14:26,532 La base de Quetta pense qu'ils ont une perle sur les Arabes qui se sont échappés. 210 00:14:26,616 --> 00:14:28,825 Ils rencontrent l'ISI cet après-midi, j'espère qu'il sera mis en place 211 00:14:28,910 --> 00:14:30,702 - un raid là-bas. - Super. 212 00:14:30,787 --> 00:14:34,831 Et Lahore rapportant que l'ISI était douloureusement lent hier soir, encore une fois. 213 00:14:34,916 --> 00:14:36,333 Ils commencent à penser ce n'est pas de l'incompétence. 214 00:14:36,417 --> 00:14:38,669 Je suis d'accord. J'en ai parlé au chef. 215 00:14:38,795 --> 00:14:40,170 - Ouais. - Quelque chose sur Ben Laden ? 216 00:14:40,296 --> 00:14:42,631 Un agriculteur à la frontière afghane près de Tora Bora rapporte 217 00:14:42,799 --> 00:14:45,551 "un motif en forme de losange dans les collines, grand mâle au centre du diamant 218 00:14:45,635 --> 00:14:48,387 "Flanqué de quatre gardes." En cohérence avec les mouvements de l'UBL. 219 00:14:48,471 --> 00:14:49,888 C'est censé être sa garde royale ? 220 00:14:49,973 --> 00:14:51,598 Non, c'est un comportement d'avant le 11 septembre. 221 00:14:52,350 --> 00:14:54,685 Nous n'avons aucune raison de croire il a changé de tactique de sécurité. 222 00:14:54,769 --> 00:14:56,311 Nous avons envahi l'Afghanistan, c'est une raison. 223 00:14:59,816 --> 00:15:01,733 Hé, patron, j'ai un gars, pour 5 000 dollars, 224 00:15:01,818 --> 00:15:04,027 il peut installer une station de taxis et fouiner un peu. 225 00:15:04,153 --> 00:15:07,573 Non, je n'ai pas besoin de lui. Désolé, c'est des conneries sur l'observation du diamant. 226 00:15:07,657 --> 00:15:10,659 Voir si les Paks enverront quelqu'un parler au fermier. 227 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 Autre chose? Non? 228 00:15:14,247 --> 00:15:16,582 Très bien, mettons quelques pistes au tableau contre Faraj, d'accord ? 229 00:15:16,666 --> 00:15:20,544 Parlez aux agents chargés du dossier qui n'ont pas jugé bon pour le faire aujourd'hui et les remercier. 230 00:15:22,171 --> 00:15:23,338 Tora-Bora ? 231 00:15:23,423 --> 00:15:24,923 Ouais. Bien. 232 00:16:20,188 --> 00:16:23,190 Allez. On y va. On y va. 233 00:16:29,781 --> 00:16:31,323 Allons juste... 234 00:16:31,866 --> 00:16:33,241 Allons-y doucement aujourd'hui, hein ? 235 00:16:54,931 --> 00:16:56,264 Affamé? 236 00:16:58,393 --> 00:17:00,852 La nourriture ici est nulle, alors je t'en ai acheté un peu. 237 00:17:09,237 --> 00:17:11,238 Bien, hein ? 238 00:17:21,040 --> 00:17:22,165 Richard Reid. 239 00:17:23,793 --> 00:17:25,460 Oh, mec, je pensais à lui. 240 00:17:26,087 --> 00:17:29,506 Un type reçoit une bombe dans une chaussure dans un avion. Incroyable. 241 00:17:30,425 --> 00:17:32,426 Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 242 00:17:36,222 --> 00:17:37,597 Oui. 243 00:17:38,808 --> 00:17:40,809 Je suis content que tu aies dit ça. 244 00:17:42,603 --> 00:17:45,689 J'ai reçu un e-mail de ta part pour lui. 245 00:17:46,357 --> 00:17:49,359 J'ai reçu toutes tes communications pendant des années, mon frère. 246 00:17:51,362 --> 00:17:52,821 Qui... 247 00:17:53,906 --> 00:17:56,283 Qui d’autre fait partie de votre groupe saoudien ? 248 00:17:57,326 --> 00:18:00,162 Je viens de leur distribuer de l'argent. 249 00:18:02,206 --> 00:18:05,417 Je ne savais pas qui étaient ces gars. 250 00:18:08,004 --> 00:18:11,173 Quand tu me mens, je te fais du mal. 251 00:18:13,217 --> 00:18:14,468 S'il te plaît. 252 00:18:23,269 --> 00:18:24,811 Je te crois. 253 00:18:25,605 --> 00:18:27,564 Oui, je te crois. 254 00:18:31,819 --> 00:18:33,236 Bien, hein ? 255 00:18:39,494 --> 00:18:41,620 Tu veux encore de l'eau ? 256 00:18:42,330 --> 00:18:44,247 Ou tu veux autre chose ? 257 00:18:51,047 --> 00:18:52,172 Eau? 258 00:18:52,256 --> 00:18:53,340 S'il te plaît. 259 00:18:53,424 --> 00:18:55,884 Donnez-moi juste un nom. 260 00:18:58,012 --> 00:18:59,429 Je ne sais pas. 261 00:19:00,223 --> 00:19:03,433 Je ne sais pas! Je ne sais pas! 262 00:19:03,518 --> 00:19:05,769 Allez, allons-y. 263 00:19:07,188 --> 00:19:08,230 Amenez-le. 264 00:19:08,606 --> 00:19:10,232 On y va. 265 00:19:10,316 --> 00:19:11,983 Vous voyez comment ça marche ? 266 00:19:17,031 --> 00:19:19,908 Cela ne vous dérange pas si ma collègue là-bas vérifie vos affaires, n'est-ce pas ? 267 00:19:19,992 --> 00:19:20,992 Non? 268 00:19:21,077 --> 00:19:22,202 Bien. 269 00:19:23,996 --> 00:19:26,248 Mec, tu chies dans ton pantalon ? 270 00:19:27,083 --> 00:19:29,876 Tu restes ici. Je reviendrai. 271 00:19:42,890 --> 00:19:45,392 Votre ami est un animal. 272 00:19:46,894 --> 00:19:49,813 S'il vous plaît aidez-moi. 273 00:19:50,690 --> 00:19:52,107 S'il te plaît. 274 00:19:59,115 --> 00:20:02,117 Vous pouvez vous aider en étant honnête. 275 00:20:14,130 --> 00:20:16,089 C'est un collier pour chien. 276 00:20:19,594 --> 00:20:21,219 - Non! - Allez. 277 00:20:21,304 --> 00:20:22,387 Non! 278 00:20:22,471 --> 00:20:23,889 Allez. Allez. 279 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Voilà. Voilà. 280 00:20:29,186 --> 00:20:31,688 Vous déterminez comment je vous traite. 281 00:20:37,820 --> 00:20:40,322 Allez. Allez. 282 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Je t'ai eu. 283 00:20:50,124 --> 00:20:54,502 Allez. 284 00:20:55,212 --> 00:20:56,838 Tu es mon chien, je dois te promener. 285 00:20:58,424 --> 00:21:00,759 C'est quoi ce bordel tu penses que ce qui se passe, Ammar ? 286 00:21:00,843 --> 00:21:03,261 Wahleed m'a déjà dit que tu le savais. 287 00:21:05,056 --> 00:21:07,349 On y va. Allez, tu y es presque. 288 00:21:07,433 --> 00:21:09,976 Et voilà. Et voilà. 289 00:21:10,937 --> 00:21:15,357 D'accord. Cette boîte ici, cette boîte est nulle. 290 00:21:16,609 --> 00:21:18,443 Maintenant, je vais te mettre dedans. 291 00:21:23,366 --> 00:21:29,663 Quand a lieu l'attaque ? 292 00:21:31,290 --> 00:21:34,751 Quoi? Quoi? 293 00:21:34,835 --> 00:21:36,711 Dimanche. 294 00:21:37,129 --> 00:21:40,006 Dimanche où ? Non, whoa, whoa. Dimanche où ? 295 00:21:41,342 --> 00:21:44,427 Dimanche? Ce dimanche ou dimanche prochain ? 296 00:21:45,388 --> 00:21:48,098 Où? Où? 297 00:21:48,516 --> 00:21:50,392 Lundi. 298 00:21:50,476 --> 00:21:51,726 Quoi? 299 00:21:52,895 --> 00:21:53,979 Mardi. 300 00:21:54,063 --> 00:21:56,439 Allez, Ammar, c'est dimanche ou lundi ? 301 00:21:57,900 --> 00:22:00,068 Les informations partielles seront traitées comme un mensonge. 302 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 - Allez, allons-y. - Jeudi. 303 00:22:01,988 --> 00:22:03,446 Allez, quel jour est-on ? 304 00:22:03,531 --> 00:22:06,574 Informations partielles, tu vas aller dans la boîte ! 305 00:22:07,076 --> 00:22:09,911 Une information partielle est traitée comme un mensonge ! 306 00:22:09,996 --> 00:22:11,246 Allons-y! 307 00:22:11,622 --> 00:22:13,331 - Samedi! - Dans la boîte tu vas. 308 00:22:13,416 --> 00:22:14,666 Dans la boîte, vous allez. 309 00:22:14,750 --> 00:22:16,668 Samedi! 310 00:22:16,752 --> 00:22:17,836 Allez. 311 00:22:17,920 --> 00:22:19,754 Lundi! 312 00:22:20,881 --> 00:22:23,091 Mardi! 313 00:22:24,135 --> 00:22:25,552 - Et voilà. - Vendredi! 314 00:22:25,886 --> 00:22:27,887 Allez, allons-y, allez ! 315 00:22:28,848 --> 00:22:31,099 Attends, attends, attends, accrochez-vous, accrochez-vous. 316 00:22:31,183 --> 00:22:32,183 Dimanche. 317 00:22:34,228 --> 00:22:36,146 Lundi. 318 00:22:38,858 --> 00:22:40,692 Jeudi. 319 00:22:40,776 --> 00:22:43,153 Ammar, quel jour sommes-nous ? 320 00:22:43,237 --> 00:22:44,362 Mardi. 321 00:22:44,447 --> 00:22:45,989 Quel jour ? 322 00:22:50,911 --> 00:22:52,704 Vendredi. 323 00:22:54,540 --> 00:22:56,166 Ammar, quel jour ? 324 00:22:56,292 --> 00:22:57,917 Jeudi. 325 00:23:01,130 --> 00:23:02,630 Vendredi. 326 00:23:28,491 --> 00:23:31,910 ...une attaque ciblée contre les Occidentaux et les étrangers. 327 00:23:31,994 --> 00:23:35,413 Quand on regarde la répartition des victimes, tu peux voir 328 00:23:35,498 --> 00:23:38,875 que des non-musulmans ont été tués tout comme les Américains. 329 00:23:39,502 --> 00:23:42,796 Ne vous inquiétez pas pour les Saoudiens. Ils s'occuperont des affaires. 330 00:23:42,880 --> 00:23:44,214 Ouais, maintenant. 331 00:23:45,716 --> 00:23:47,634 Vous les avez prévenus, ils ne vous ont pas pris au sérieux. 332 00:23:47,718 --> 00:23:49,427 C'est ce qui se passe. Ce n'est pas de ta faute. 333 00:23:49,512 --> 00:23:52,097 Qui a dit ça, hein, Zeid ? Baise-le. C'est sur moi. 334 00:23:52,181 --> 00:23:54,307 - Ammar est sur moi. Et c'est sur elle. - Non, non, non, non. 335 00:23:54,391 --> 00:23:56,768 Tu avais quoi, jours, garde à vue brève, allié insensible ? 336 00:23:56,852 --> 00:23:58,436 Nous ne pouvons pas laisser cela être une situation gagnant-gagnant pour A.Q. 337 00:23:58,521 --> 00:24:00,480 Pour ce faire, vous devez regarder vers l'avenir. 338 00:24:00,564 --> 00:24:03,149 Londres, Heathrow, des pertes massives. Ce plan est toujours actif. 339 00:24:03,234 --> 00:24:05,110 Ammar n'en a aucune idée à propos de ce qui s'est passé. 340 00:24:05,194 --> 00:24:06,903 - Il sait. - Comment? 341 00:24:06,987 --> 00:24:10,615 Il faut être très prudent avec les gens dans l'entourage de K.S.M., ils sont sournois. 342 00:24:10,699 --> 00:24:12,659 Il ne va pas parler de attaques contre la patrie. 343 00:24:12,743 --> 00:24:17,330 Il va cacher les détails opérationnels sur le K.S.M. réseau et probablement Ben Laden. 344 00:24:18,499 --> 00:24:20,250 Mais il est complètement isolé. 345 00:24:20,334 --> 00:24:22,168 Il ne sait pas que nous avons échoué. On pourrait tout lui dire. 346 00:24:22,962 --> 00:24:24,462 Quoi, le bluffer ? 347 00:24:24,922 --> 00:24:27,048 Il n'a pas dormi, Dan. Il n'en a aucune idée. 348 00:24:33,514 --> 00:24:35,014 Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 349 00:24:35,099 --> 00:24:37,976 Eh bien, la perte de mémoire à court terme est un effet secondaire du manque de sommeil, 350 00:24:38,060 --> 00:24:39,978 donc ça devrait vous revenir. 351 00:24:42,773 --> 00:24:44,399 Je ne sais pas. 352 00:24:46,026 --> 00:24:47,610 Comment puis-je me souvenir ? 353 00:24:47,695 --> 00:24:49,946 Après qu'on t'ait tenu éveillé pendant 96 heures, 354 00:24:50,030 --> 00:24:52,740 tu nous as donné le nom de certains de tes frères, 355 00:24:52,825 --> 00:24:56,161 et tu as aidé à sauver des vies de beaucoup d'innocents. 356 00:24:56,245 --> 00:24:59,497 C’est la chose intelligente à faire. Vous commencez à penser par vous-même. 357 00:25:00,457 --> 00:25:02,208 Allez, mange, mec. 358 00:25:02,293 --> 00:25:05,503 Un peu de houmous. Taboulé. Je ne sais pas ce que c'est. 359 00:25:05,588 --> 00:25:08,047 Quelques figues. Vous l'avez mérité. 360 00:25:13,304 --> 00:25:17,056 Alors, vous avez pris l'avion via Amman pour Kaboul, n'est-ce pas ? 361 00:25:18,684 --> 00:25:22,020 Sortez avec votre oncle. Moukhtar. 362 00:25:23,355 --> 00:25:24,606 Comment le savais-tu ? 363 00:25:25,274 --> 00:25:27,108 Je te l'ai dit, mec, je te connais. 364 00:25:27,818 --> 00:25:30,111 Très bien, tu m'as eu. Vous l'avez fait, vous m'avez eu. 365 00:25:30,196 --> 00:25:31,529 Manifestations de vol. 366 00:25:33,032 --> 00:25:36,284 Ça doit être bien foutu pour vous les gars après le 11 septembre. 367 00:25:36,368 --> 00:25:41,206 Qu'as-tu fait après l'invasion ? Avant de retourner à Pesh. 368 00:25:42,041 --> 00:25:44,959 Après le 11 septembre, nous avons dû choisir, 369 00:25:45,044 --> 00:25:46,961 combattez pour protéger notre territoire, ou courez. 370 00:25:47,421 --> 00:25:50,131 Et tu as choisi de te battre, n'est-ce pas ? 371 00:25:51,425 --> 00:25:53,927 Nous voulions tuer des Américains. 372 00:25:54,011 --> 00:25:55,220 Ouais. 373 00:25:55,304 --> 00:25:58,765 Nous avons essayé d'entrer à Tora Bora, mais le bombardement était trop intense. 374 00:25:58,849 --> 00:26:00,391 Nous ne pouvions pas traverser. 375 00:26:00,893 --> 00:26:03,394 Je suis désolé, qui est le « nous » dans cette phrase ? 376 00:26:05,397 --> 00:26:08,942 Moi et quelques autres gars qui étaient traîner à ce moment-là. 377 00:26:09,902 --> 00:26:12,070 Tu sais, je peux toujours y aller et manger avec un autre mec, 378 00:26:12,154 --> 00:26:14,739 te raccrocher au plafond. 379 00:26:17,243 --> 00:26:19,244 Hamza Rabia. 380 00:26:25,167 --> 00:26:27,043 Khabab al-Masri. 381 00:26:32,424 --> 00:26:34,425 Et Abou Ahmed. 382 00:26:39,223 --> 00:26:41,516 Qui est Abou Ahmed ? J'ai entendu parler des autres gars. 383 00:26:42,184 --> 00:26:45,103 C'était un informaticien avec nous à l'époque. 384 00:26:47,398 --> 00:26:52,694 Après Tora Bora, je suis retourné à Pesh, comme vous le savez. 385 00:26:53,862 --> 00:26:55,446 Et il est allé vers le nord, je pense. 386 00:26:55,531 --> 00:26:56,698 À Kunar. 387 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 Quel est son nom de famille ? 388 00:26:58,450 --> 00:27:01,411 Abou Ahmed al-Koweït. 389 00:27:02,997 --> 00:27:07,125 Abu Ahmed signifie « père d'Ahmed ». C'est un kunya. 390 00:27:07,209 --> 00:27:09,794 Ammar, je connais la différence entre un nom de guerre et un nom arabe. 391 00:27:10,546 --> 00:27:12,005 Elle t'a eu là, mec. 392 00:27:13,424 --> 00:27:16,551 Je vous le jure à tous les deux, Je ne connais pas son nom de famille. 393 00:27:17,386 --> 00:27:19,554 je ne lui aurais jamais demandé quelque chose comme ça. 394 00:27:19,638 --> 00:27:21,639 Ce n'est pas comme ça que mon oncle travaillait. 395 00:27:21,724 --> 00:27:23,266 Je sais. 396 00:27:24,685 --> 00:27:27,895 Mon oncle m'a dit qu'il travaillait pour Ben Laden. 397 00:27:31,525 --> 00:27:35,778 Je l'ai vu une fois. Il y a environ un an, à Karachi. 398 00:27:41,160 --> 00:27:43,619 Il nous a lu à tous une lettre du Cheikh. 399 00:27:43,704 --> 00:27:45,246 Une lettre ? 400 00:27:45,331 --> 00:27:46,998 Qu'est-ce que ça dit ? 401 00:27:47,082 --> 00:27:48,416 Cigarette? 402 00:27:59,595 --> 00:28:05,933 Il a dit : « Continuez le jihad. Les travaux dureront cent ans. » 403 00:28:11,231 --> 00:28:14,859 Toi et moi allons parler de certains de les gars dans les camps d’entraînement. Ouais? 404 00:28:14,943 --> 00:28:16,652 D'accord. 405 00:28:16,737 --> 00:28:19,697 Certains de ces frères j'ai fait de mauvaises choses. 406 00:28:19,782 --> 00:28:24,410 Ce que je veux faire, c'est les séparer des gens comme vous. 407 00:28:24,495 --> 00:28:26,037 Certainement, ouais. 408 00:28:26,705 --> 00:28:30,541 Très bien, un gars appelé Abu Ahmed du Koweït. 409 00:28:30,626 --> 00:28:31,959 Oui, je me souviens de lui. 410 00:28:32,044 --> 00:28:33,252 Un gars sympa. 411 00:28:33,337 --> 00:28:36,714 À quelle distance était-il ? Quelle était sa relation avec les dirigeants ? 412 00:28:36,799 --> 00:28:38,716 - Je ne sais pas. - Il a mangé avec vous les gars ? 413 00:28:38,801 --> 00:28:40,843 A-t-il mangé avec les gentils ou a-t-il mangé avec les dirigeants ? 414 00:28:40,928 --> 00:28:42,720 Je ne sais pas, monsieur. Je n'en ai aucune idée... 415 00:28:42,805 --> 00:28:45,056 Oui, c'est vrai. Vous n'avez pas besoin d'une idée sur... 416 00:28:48,977 --> 00:28:50,978 Quand vous avez rencontré Khalid Shaikh Mohammed, 417 00:28:51,397 --> 00:28:54,190 était-ce l'un des animateurs ? 418 00:28:54,858 --> 00:28:56,943 Est-ce Abou Ahmed ? 419 00:28:58,987 --> 00:29:00,113 Oui. 420 00:29:04,952 --> 00:29:06,494 K.S.M., votre patron. 421 00:29:06,578 --> 00:29:08,246 Je l'appelle Mukhtar. 422 00:29:08,330 --> 00:29:10,706 Moukhtar. "Po-tay-to", dites-vous "po-tah-to". 423 00:29:10,791 --> 00:29:13,334 Je dis "putain de K.S.M." tu dis "Mukhtar", d'accord ? 424 00:29:13,419 --> 00:29:15,211 Après la capture de Mukhtar, 425 00:29:15,295 --> 00:29:17,380 qu'a fait Abou Ahmed ? 426 00:29:17,464 --> 00:29:18,714 Abou Ahmed, je crois... 427 00:29:20,050 --> 00:29:22,385 Je crois qu'il est allé travailler pour le cheik. 428 00:29:28,934 --> 00:29:31,769 A Karachi en 2003, ou 2004. 429 00:29:31,854 --> 00:29:35,148 Il portait une lettre de Ben Laden ? 430 00:29:46,535 --> 00:29:48,035 C'est lui ? 431 00:29:50,873 --> 00:29:52,373 - C'est lui ? - Abou Ahmed. 432 00:29:53,292 --> 00:29:56,043 - Le répéter ? - Abou Ahmed. 433 00:29:56,545 --> 00:29:59,297 Abou Ahmed. Abou Ahmed. 434 00:30:01,550 --> 00:30:03,718 Abou Ahmed. 435 00:30:06,430 --> 00:30:09,098 Qui sait qui travaille directement pour Ben Laden. 436 00:30:09,725 --> 00:30:12,268 Disons qu'il fait partie du mélange. 437 00:30:13,061 --> 00:30:16,230 Y avait-il d'autres personnes qui a transporté les messages de Ben Laden ? 438 00:30:17,483 --> 00:30:18,483 Bien sûr. 439 00:30:20,944 --> 00:30:23,738 Combien d’autres personnes ? 440 00:30:25,032 --> 00:30:26,949 Parlons d'eux. 441 00:30:39,796 --> 00:30:42,298 Comment va l'aiguille dans la botte de foin ? 442 00:30:43,300 --> 00:30:44,717 Bien. 443 00:30:46,428 --> 00:30:48,095 Les animateurs vont et viennent. 444 00:30:48,180 --> 00:30:51,641 Une chose sur laquelle tu peux compter dans la vie c'est que tout le monde veut de l'argent. 445 00:30:51,767 --> 00:30:55,603 Vous supposez que les membres d'Al-Qaïda sont motivés par des récompenses financières. 446 00:30:55,771 --> 00:30:57,605 Ce sont des radicaux. 447 00:30:58,565 --> 00:30:59,565 Correct. 448 00:30:59,650 --> 00:31:02,860 Vous supposez que la cupidité ne l'emportera pas sur l'idéologie 449 00:31:02,986 --> 00:31:04,779 chez certains des membres les plus faibles. 450 00:31:04,947 --> 00:31:06,781 L'argent pour les visites sans rendez-vous a fonctionné génial pendant la guerre froide, 451 00:31:06,865 --> 00:31:07,949 Je vais vous donner ça. 452 00:31:08,450 --> 00:31:09,909 Merci. 453 00:31:49,241 --> 00:31:51,117 Il dit qu'il ressemble à Abu Ahmed. 454 00:31:51,702 --> 00:31:52,827 Pour qui travaillait-il ? 455 00:32:03,088 --> 00:32:05,464 C'était surtout avec Abu Faraj. 456 00:32:05,591 --> 00:32:07,300 Ils étaient toujours ensemble. 457 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 Qu'a-t-il fait pour Faraj ? 458 00:32:17,394 --> 00:32:19,854 Il a transmis des messages de Faraj à Ben Laden 459 00:32:19,938 --> 00:32:22,148 et de Ben Laden à Faraj. 460 00:32:22,232 --> 00:32:24,358 Nous devons lui demander quelque chose voir s'il dit la vérité. 461 00:32:24,443 --> 00:32:27,278 Nous ne savons pas s'il connaissait vraiment Faraj. 462 00:32:38,707 --> 00:32:42,209 Il m'a juste dit les noms de tous les enfants d'Abu Faraj. 463 00:32:42,336 --> 00:32:44,253 Je pense qu'il dit la vérité. 464 00:32:47,674 --> 00:32:49,967 20 détenus reconnaissent cette photo d'Abu Ahmed. 465 00:32:50,052 --> 00:32:51,594 On dit qu'il fait partie d'un cercle restreint de gars 466 00:32:51,678 --> 00:32:53,638 ça traînait en Afghanistan avant le 11 septembre. 467 00:32:53,722 --> 00:32:56,641 Beaucoup d'entre eux disent qu'après le 11 septembre, il est allé travailler pour K.S.M. 468 00:32:56,725 --> 00:32:59,602 Lorsque K.S.M. a été capturé, il est allé travailler pour Abu Faraj, 469 00:32:59,686 --> 00:33:02,438 principalement en tant que coursier de Faraj à Ben Laden. 470 00:33:02,522 --> 00:33:03,939 Eh bien, c'est bien, mais tu quand même... 471 00:33:04,024 --> 00:33:05,941 Ouais, mais nous ne savons pas si Abu à l'extérieur du réseau, 472 00:33:06,026 --> 00:33:07,360 une série de découpes et de chutes mortes, 473 00:33:07,444 --> 00:33:09,904 ou s'il a un lien direct avec Ben Laden. 474 00:33:10,072 --> 00:33:12,156 Je veux dire, est-ce que Ben Laden invite-le dans le salon 475 00:33:12,240 --> 00:33:15,951 et remettez-lui une lettre directement ou est-ce qu'Abu juste le dernier gars d'une longue file de coursiers, 476 00:33:16,036 --> 00:33:17,078 et c'est pour ça que tout le monde le connaît ? 477 00:33:17,162 --> 00:33:18,204 Ce n'est pas tout ce que vous ne savez pas. 478 00:33:18,288 --> 00:33:20,998 Tu n'as pas son vrai nom, vous n'avez aucune idée de l'endroit où il se trouve. 479 00:33:21,083 --> 00:33:22,333 Oui, mais nous savons qu'il est important. 480 00:33:22,417 --> 00:33:24,043 Le fait que tout le monde entendu parler d'Abu Ahmed, 481 00:33:24,127 --> 00:33:26,671 mais personne ne me le dira où il se trouve le suggère. 482 00:33:27,255 --> 00:33:28,547 Peut être. 483 00:33:28,632 --> 00:33:30,883 Les détenus pourraient cacher sa localisation pour un certain nombre de raisons. 484 00:33:30,967 --> 00:33:32,009 Peut-être qu'ils ne le savent pas. 485 00:33:32,094 --> 00:33:35,971 Peut-être que cet Abu est en fait une histoire de couverture et c'est vraiment une putain de licorne. 486 00:33:36,431 --> 00:33:39,433 Mais la retenue ne révèle pas qu'est-ce que tu veux, n'est-ce pas ? 487 00:33:41,436 --> 00:33:42,687 Non. 488 00:33:42,771 --> 00:33:45,815 Et si tu le trouvais, vous ne savez pas qu'il serait avec Ben Laden. 489 00:33:45,899 --> 00:33:47,233 Nous ne savons pas ce que nous ne savons pas. 490 00:33:47,317 --> 00:33:48,859 Qu'est-ce que ça veut dire, putain ? 491 00:33:52,072 --> 00:33:53,489 C'est une tautologie. 492 00:33:56,284 --> 00:33:59,453 Écoutez, pas un seul détenu n'a dit qu'il a été localisé avec le grand type, 493 00:33:59,538 --> 00:34:01,247 juste qu'il délivre des messages, je me trompe ? 494 00:34:02,791 --> 00:34:04,792 - Non. - Non. 495 00:34:07,546 --> 00:34:08,671 C'est toujours du bon travail. 496 00:34:08,755 --> 00:34:11,340 Faites-moi savoir quand vous recevrez des renseignements exploitables. 497 00:34:11,425 --> 00:34:13,384 De préférence quelque chose qui mène à une grève. 498 00:34:53,175 --> 00:34:55,843 C'est ce qui reste du bus numéro 10, 499 00:34:56,011 --> 00:34:59,305 qui voyageait à travers Place Tavistock près de la gare d'Euston. 500 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Il y avait eu des explosions 501 00:35:01,683 --> 00:35:05,394 près de Liverpool Street et les stations Edgware Road également. 502 00:35:05,479 --> 00:35:08,105 Des dizaines de survivants ont été grièvement blessés, 503 00:35:08,190 --> 00:35:11,734 mais de nombreux blessés étaient également désireux de partager leurs histoires. 504 00:35:11,818 --> 00:35:14,737 Nous venions de quitter Edgware Road. 505 00:35:14,821 --> 00:35:19,992 Et la prochaine chose que je sais, c'est qu'il y a un fort... Un grand éclair de lumière. 506 00:35:20,076 --> 00:35:23,829 J'ai ressenti une sensation de brûlure dans mes mains, j'ai mis mes mains devant mon visage. 507 00:35:24,873 --> 00:35:27,750 J'étais par terre à ce moment-là. 508 00:35:28,335 --> 00:35:33,172 Ouais, je ne me souviens de rien avant ça, n'importe quel bruit, n'importe quel bang. 509 00:35:33,298 --> 00:35:37,259 Vie normale dans l'un des quartiers les plus fréquentés du capital est désormais suspendu, 510 00:35:37,385 --> 00:35:41,347 comme juste à quelques mètres de la route ici ils continuent de soigner les blessés. 511 00:35:41,431 --> 00:35:46,310 Et tout autour, des groupes de Londoniens se tiennent dans les coins et se demandent 512 00:35:46,394 --> 00:35:49,230 que s'est-il passé ici et qui aurait pu faire ça. 513 00:35:55,695 --> 00:35:57,071 Allez. 514 00:36:05,497 --> 00:36:07,206 Toi aussi. Allez. 515 00:36:18,176 --> 00:36:20,177 Vous, les gars de l'Agence, êtes tordus. 516 00:36:21,137 --> 00:36:22,763 Le détenu est prêt pour vous. 517 00:36:29,437 --> 00:36:30,646 Allez. 518 00:36:54,212 --> 00:36:56,797 Je veux que tu comprennes que je te connais. 519 00:36:56,882 --> 00:36:59,383 je t'ai suivi et je t'étudie depuis longtemps. 520 00:36:59,467 --> 00:37:01,051 Je t'ai pourchassé à Lahore. 521 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 Je t'ai fait ramasser au lieu de te tuer parce que tu n'es pas un homme violent 522 00:37:03,805 --> 00:37:05,306 et tu ne mérites pas de mourir. 523 00:37:06,182 --> 00:37:07,516 Merci. 524 00:37:07,601 --> 00:37:09,518 Mais vous avez des liens profonds avec Al-Qaïda 525 00:37:09,603 --> 00:37:10,811 Je veux te poser des questions sur 526 00:37:10,979 --> 00:37:14,690 avant d'être envoyé à votre prochain emplacement, qui pourrait être Israël. 527 00:37:14,774 --> 00:37:17,067 Cependant, selon la façon dont franchement, vous êtes ici aujourd'hui, 528 00:37:18,194 --> 00:37:20,654 Je pourrai peut-être vous garder au Pakistan. 529 00:37:21,781 --> 00:37:22,990 Que veux-tu savoir ? 530 00:37:23,575 --> 00:37:27,161 Je vais te poser une série de questions basé sur votre connaissance d'Al-Qaïda 531 00:37:27,245 --> 00:37:30,164 et votre position de financier clé pour l'organisation. 532 00:37:30,248 --> 00:37:32,333 J'ai eu affaire au Mukhabarat. 533 00:37:33,209 --> 00:37:35,628 Je n'ai aucune envie d'être torturé à nouveau. 534 00:37:35,712 --> 00:37:37,671 Posez-moi une question, j'y répondrai. 535 00:37:38,381 --> 00:37:41,342 Que peux-tu me dire à propos d'Atiyah Abd al-Rahman ? 536 00:37:42,135 --> 00:37:43,761 Il travaille pour Zawahiri. 537 00:37:44,471 --> 00:37:47,014 Il est en charge de la tactique militaire. 538 00:37:47,933 --> 00:37:51,185 Dans quel contexte avez-vous déjà entendu le nom d'Abou Ahmed ? 539 00:37:54,230 --> 00:37:56,440 Il travaille pour Faraj et Ben Laden. 540 00:37:57,025 --> 00:37:59,234 Il est son coursier le plus fiable. 541 00:38:02,238 --> 00:38:03,656 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 542 00:38:03,740 --> 00:38:07,034 Il m'a apporté beaucoup de messages du Cheikh. 543 00:38:12,582 --> 00:38:14,959 Où l'as-tu vu pour la dernière fois et où est-il maintenant ? 544 00:38:16,544 --> 00:38:17,962 Vous ne le trouverez jamais. 545 00:38:18,046 --> 00:38:19,546 Pourquoi donc? 546 00:38:19,631 --> 00:38:21,548 Même moi, je ne pouvais pas le trouver. 547 00:38:21,633 --> 00:38:24,718 Il m'a toujours contacté à l'improviste. 548 00:38:26,012 --> 00:38:28,555 Il fait partie des disparus. 549 00:38:35,397 --> 00:38:38,524 Vous savez comment ça marche ? 550 00:38:38,608 --> 00:38:41,402 Si Dieu le veut, nous n'aurons pas besoin de l'utiliser. 551 00:39:01,256 --> 00:39:03,215 Agissez simplement naturellement. 552 00:41:02,710 --> 00:41:05,879 Vous avez de la chance. Je t'ai proposé un tête-à-tête avec Faraj. 553 00:41:05,964 --> 00:41:07,131 Sérieusement? Merci! 554 00:41:07,215 --> 00:41:09,424 Ne me remercie pas avant vous entendez ce que je veux en échange. 555 00:41:09,509 --> 00:41:12,386 Je veux que tu t'occupes de tout ça avant votre sujet préféré. 556 00:41:12,470 --> 00:41:13,887 Accord. 557 00:41:18,059 --> 00:41:19,476 Vous ne voulez pas voir ce qu'il y a dans le dossier ? 558 00:41:19,561 --> 00:41:24,064 Vous voulez des liens familiaux, des réseaux financiers, sources médiatiques, employés mécontents, 559 00:41:24,149 --> 00:41:25,774 menaces imminentes, complots nationaux, 560 00:41:25,859 --> 00:41:28,277 ventes à l'étranger, état de santé, ressources financières... 561 00:41:28,361 --> 00:41:29,361 Merci! 562 00:41:29,445 --> 00:41:31,363 ...artisanat, tactiques de recrutement. Autre chose? 563 00:41:31,447 --> 00:41:32,656 Non, je pense que cela couvre tout. 564 00:41:32,740 --> 00:41:34,116 Ouais. 565 00:41:37,829 --> 00:41:39,037 "Si ce qu'ils disent est vrai, 566 00:41:39,122 --> 00:41:42,291 "le Shaolin et le Wu Tang pourrait être dangereux. » 567 00:41:42,375 --> 00:41:45,460 Comment aimez-vous qu’on vous appelle ? Faraj ? Farij ? 568 00:41:45,545 --> 00:41:47,337 Floue ? Allez. 569 00:41:47,422 --> 00:41:49,673 Hé, qu'est-ce que tu aimes ? Vous aimez un peu... 570 00:41:49,757 --> 00:41:53,010 Vous aimez un peu Bob Marley ? Un peu de reggae ? 571 00:41:53,094 --> 00:41:55,137 Détendez-vous, allez-y doucement après tu as fait exploser des conneries ? 572 00:41:58,057 --> 00:41:59,349 Non ? 573 00:42:00,185 --> 00:42:02,603 Vous aimez la musique libyenne ? 574 00:42:09,777 --> 00:42:12,404 C'est vous qui avez commis les attentats à la bombe au Royaume-Uni, n'est-ce pas ? 575 00:42:12,780 --> 00:42:15,115 Tu sais, tu es le deuxième numéro trois que j'ai capturé. 576 00:42:15,241 --> 00:42:17,075 J'ai K.S.M. 577 00:42:25,126 --> 00:42:26,585 Puis-je être honnête avec vous ? 578 00:42:28,880 --> 00:42:31,298 Je suis une mauvaise nouvelle. 579 00:42:32,300 --> 00:42:33,967 Je ne suis pas ton ami. 580 00:42:35,094 --> 00:42:37,137 Je ne vais pas t'aider. 581 00:42:38,473 --> 00:42:40,140 Je vais te briser. 582 00:42:41,643 --> 00:42:43,185 Des questions ? 583 00:42:44,229 --> 00:42:45,604 Non? 584 00:42:46,564 --> 00:42:49,066 Très bien, tu n'as pas mangé depuis 18 heures. Nous devons garder votre énergie. 585 00:42:49,567 --> 00:42:51,109 Tu as faim ? 586 00:42:57,617 --> 00:43:00,994 Beaucoup de frères nous ont dit Abu Ahmed était le courrier de Ben Laden 587 00:43:01,120 --> 00:43:02,829 et qu'il a travaillé en très étroite collaboration avec vous. 588 00:43:03,915 --> 00:43:06,959 Vous pensez à Abu Khalid. 589 00:43:07,877 --> 00:43:09,086 OMS? 590 00:43:09,170 --> 00:43:10,254 Al-Baluchi. 591 00:43:10,338 --> 00:43:12,839 Mon messager pour le Cheikh. 592 00:43:15,301 --> 00:43:16,468 D'accord. 593 00:43:16,552 --> 00:43:19,763 Alors tu me dis tous les autres frères ont tort 594 00:43:19,847 --> 00:43:22,057 et il y a un célèbre Baloutche 595 00:43:22,141 --> 00:43:24,559 je travaille pour toi et Ben Laden dont je n'ai même jamais entendu parler. 596 00:43:25,019 --> 00:43:26,478 Pourquoi auriez-vous dû entendre parler de lui ? 597 00:43:26,562 --> 00:43:28,522 À quoi ressemble ce Baloutche ? 598 00:43:29,649 --> 00:43:32,484 Grand. Longue barbe blanche. 599 00:43:33,778 --> 00:43:34,945 Mince. 600 00:43:35,488 --> 00:43:36,613 Il utilise une canne. 601 00:43:36,698 --> 00:43:38,740 Un peu comme Gandalf. 602 00:43:39,450 --> 00:43:40,659 OMS? 603 00:43:41,744 --> 00:43:43,245 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 604 00:43:44,247 --> 00:43:47,291 Il y a un mois. À Karachi. 605 00:43:47,375 --> 00:43:49,293 Mais je ne sais pas où il se trouve maintenant. 606 00:43:49,377 --> 00:43:52,713 Parfois, je ne le voyais même pas. 607 00:43:53,381 --> 00:43:57,843 Il me dirait juste où laisser les messages. 608 00:44:01,347 --> 00:44:03,515 Vous n'êtes pas complet dans vos réponses. 609 00:44:03,599 --> 00:44:06,810 Tu ne peux pas me forcer à te le dire quelque chose que je ne sais pas. 610 00:44:06,894 --> 00:44:09,604 Vous réalisez que ce n’est pas une prison normale. 611 00:44:09,689 --> 00:44:11,481 Vous déterminez comment vous êtes traité. 612 00:44:11,566 --> 00:44:17,029 Et ta vie va être très inconfortable jusqu'à ce que vous me donniez les informations dont j'ai besoin. 613 00:44:18,239 --> 00:44:22,284 Où est exactement Abu Ahmed vivant en ce moment? 614 00:44:33,921 --> 00:44:36,965 Faraj nie complètement connaissant Abou Ahmed. 615 00:44:39,635 --> 00:44:41,511 Cela utilise toutes les mesures dont nous disposons. 616 00:44:41,596 --> 00:44:43,180 Eh bien, soit il va continuer à retenir 617 00:44:43,264 --> 00:44:46,433 ou il va mourir à cause de la pression tu le mets sur lui. 618 00:44:47,602 --> 00:44:49,186 Hé, tu veux lui courir après ? 619 00:44:51,230 --> 00:44:52,272 Non. 620 00:44:52,899 --> 00:44:54,816 - Non ? - Non. 621 00:44:54,901 --> 00:44:56,443 Depuis quand non ? 622 00:44:57,779 --> 00:45:00,739 Tu sais, je voulais te dire, Je sors d'ici. 623 00:45:02,450 --> 00:45:03,617 Ça va ? 624 00:45:03,701 --> 00:45:05,285 Ouais, je vais bien, je suis juste... 625 00:45:05,995 --> 00:45:08,789 Tu sais, je pense avoir vu trop de mecs nus. 626 00:45:10,083 --> 00:45:11,625 Il doit y en avoir plus d'une putain de centaine à ce stade. 627 00:45:11,709 --> 00:45:14,628 Je dois y aller et faire quelque chose de normal pendant un moment. 628 00:45:15,129 --> 00:45:16,213 Comme quoi? 629 00:45:16,923 --> 00:45:18,548 Allez à Washington. 630 00:45:18,633 --> 00:45:20,258 Fais la danse, voyez comment fonctionne cet environnement. 631 00:45:21,928 --> 00:45:23,136 Tu devrais venir avec moi. 632 00:45:23,805 --> 00:45:27,307 Ouais, sois mon numéro deux. Vous avez l'air un peu tendu vous-même. 633 00:45:29,310 --> 00:45:33,271 Je ne trouverai pas Abu Ahmed de Washington DC. 634 00:45:38,945 --> 00:45:40,821 Ils ont tué mes singes. 635 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Des conneries sur la fuite. Putain, tu crois ça ? 636 00:45:49,288 --> 00:45:51,832 - Désolé, Dan. - Ouais, je sais. 637 00:45:53,042 --> 00:45:56,169 Écoute, Maya, tu dois être réelle soyez prudent avec les détenus maintenant. 638 00:45:56,337 --> 00:45:57,629 D'accord? La politique change, 639 00:45:57,713 --> 00:45:59,089 et tu ne veux pas être le dernier 640 00:45:59,173 --> 00:46:01,675 tenir un collier de chien quand le comité de surveillance vient. 641 00:46:02,927 --> 00:46:05,053 - Je sais. - Ouais? 642 00:46:05,805 --> 00:46:08,181 Et surveille tes arrières à votre retour au Pakistan. 643 00:46:08,266 --> 00:46:10,267 Tout le monde te connaît là-bas maintenant. 644 00:47:02,695 --> 00:47:04,154 Désolé. 645 00:47:04,238 --> 00:47:05,989 Putains de points de contrôle. 646 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 - Maya ? - Ouais? 647 00:47:09,327 --> 00:47:11,786 Nous socialisons. Soyez social. 648 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 D'accord. 649 00:47:18,252 --> 00:47:23,215 Écoute, je sais qu'Abu Ahmed est ton bébé, mais il est temps de couper le cordon ombilical. 650 00:47:23,299 --> 00:47:24,508 Non, ce n'est pas le cas. 651 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 Alors Faraj s'est attaqué à vous, ça arrive. 652 00:47:26,677 --> 00:47:31,014 Il y a encore des cellules à Londres et en Espagne qui préparent la prochaine série d'attaques. 653 00:47:31,098 --> 00:47:32,682 Je peux y travailler en même temps. 654 00:47:34,685 --> 00:47:36,686 - En plus, je pense que c'est une bonne chose qu'il ait menti. - Non. 655 00:47:36,771 --> 00:47:39,773 Pas au détriment de la protection la patrie, tu ne peux pas... 656 00:47:39,857 --> 00:47:41,650 Attendez une minute, pourquoi est-ce une bonne chose ? 657 00:47:41,734 --> 00:47:44,402 Tu ressembles à Bradley, il ne croit pas non plus à mon exemple. 658 00:47:48,574 --> 00:47:50,784 C'est une bonne chose parce que le fait que 659 00:47:50,868 --> 00:47:53,662 Faraj retenu sur Abu Ahmed est très révélateur. 660 00:47:54,163 --> 00:47:57,874 La seule autre chose sur laquelle Faraj a menti C'était là que se trouvait Ben Laden lui-même. 661 00:47:57,959 --> 00:48:03,296 Cela signifie que Faraj pense qu'Abu Ahmed est tout aussi important à protéger que Ben Laden. 662 00:48:04,715 --> 00:48:06,424 Cela confirme mon avance. 663 00:48:06,509 --> 00:48:08,134 Ou c'est un biais de confirmation. 664 00:48:12,348 --> 00:48:13,890 Nous sommes juste inquiets pour toi, d'accord ? 665 00:48:13,975 --> 00:48:15,350 Est-ce que c'est bien de le dire ? 666 00:48:15,851 --> 00:48:19,020 Je veux dire, regarde comme tu es délabré. 667 00:48:25,987 --> 00:48:27,821 Où est Jack ? 668 00:48:28,322 --> 00:48:31,741 Probablement coincé un point de contrôle quelque part. 669 00:48:31,826 --> 00:48:33,243 Vous êtes déjà ensemble tous les deux ? 670 00:48:33,327 --> 00:48:36,913 Bonjour, je travaille avec lui. Je ne suis pas cette fille qui baise. 671 00:48:36,998 --> 00:48:38,415 C'est inconvenant. 672 00:48:39,542 --> 00:48:42,335 Donc? Un peu de bêtise ne te ferait pas de mal. 673 00:48:45,756 --> 00:48:46,923 Donc pas de copain. 674 00:48:49,427 --> 00:48:51,428 Tu as des amis ? 675 00:48:57,518 --> 00:48:58,893 C'est Jack. 676 00:48:59,687 --> 00:49:00,937 Hé. 677 00:49:01,772 --> 00:49:02,981 C'est bon. 678 00:49:03,316 --> 00:49:04,524 Il est coincé dans les embouteillages. 679 00:49:22,627 --> 00:49:29,633 Allez! 680 00:49:40,061 --> 00:49:41,227 Il y a une sortie ! 681 00:49:46,400 --> 00:49:47,984 Oh non! Merde. 682 00:49:48,319 --> 00:49:50,111 Allez, par ici ! 683 00:50:04,210 --> 00:50:09,297 L'explosion a laissé un cratère de 10 mètres, ou 30 pieds de large, devant l'hôtel. 684 00:50:09,382 --> 00:50:11,966 La police révèle à CNN le conducteur du camion piégé 685 00:50:12,051 --> 00:50:15,637 j'ai essayé de parler de mon passé la barrière de sécurité en acier de l'hôtel. 686 00:50:15,763 --> 00:50:18,014 Quand les gardes armés ont dit non, la police a dit le conducteur 687 00:50:18,099 --> 00:50:21,226 a explosé plus de 2 000 livres d'explosifs. 688 00:50:21,310 --> 00:50:24,771 Le Marriott, l'un des plus destinations populaires pour les locaux 689 00:50:24,855 --> 00:50:27,857 et des Occidentaux à Islamabad, aujourd'hui détruit. 690 00:50:57,638 --> 00:50:58,722 Les Jords ont une taupe ! 691 00:50:59,473 --> 00:51:00,515 Quoi? 692 00:51:00,599 --> 00:51:03,435 Il a réalisé cette vidéo pour prouver sa bonne foi. 693 00:51:03,519 --> 00:51:04,602 Fermez-la! 694 00:51:06,021 --> 00:51:07,731 Humam Khalil al-Balawi. 695 00:51:07,815 --> 00:51:09,566 C'est un médecin jordanien. 696 00:51:11,736 --> 00:51:13,653 Il est juste là, dans le cercle restreint. 697 00:51:15,448 --> 00:51:16,531 Je ne l'achète pas. 698 00:51:16,615 --> 00:51:18,533 Ne me l'as-tu pas dit toi-même personne ne s'en prend à Al-Qaïda ? 699 00:51:18,617 --> 00:51:20,452 Les Jords l'ont travaillé pendant un an, des dîners, de l'argent. 700 00:51:20,536 --> 00:51:24,622 Ils l'ont convaincu que c'était son devoir patriotique se retourner contre Al-Qaïda et devenir riche en le faisant. 701 00:51:24,707 --> 00:51:26,291 Ouais, eh bien, c'est ce que disent les Jords. 702 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 Ouais, tu as raison. 703 00:51:27,585 --> 00:51:29,294 On ne peut pas compter sur ça ou sur les Jords. 704 00:51:29,378 --> 00:51:31,337 Nous devons l'évaluer face à face. 705 00:51:31,422 --> 00:51:33,089 Il n'est peut-être pas si intelligent. Il est peut-être plein de merde. 706 00:51:33,174 --> 00:51:35,258 Mais nous devons lui parler et le découvrir. 707 00:51:35,342 --> 00:51:39,846 La clé est de le rencontrer, pour que nous puissions comprendre pour nous-mêmes ce qu'il peut réellement faire. 708 00:51:48,063 --> 00:51:50,482 Il a vraiment demandé un appareil de dialyse ? 709 00:51:53,152 --> 00:51:56,154 Peut-être que nous pouvons remplir ce foutu truc avec du poison. 710 00:52:03,496 --> 00:52:05,079 La rencontre avec Balawi est terminée. 711 00:52:05,164 --> 00:52:06,372 Il ne peut pas venir à Islamabad. 712 00:52:06,457 --> 00:52:08,124 Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 713 00:52:08,209 --> 00:52:09,876 Il ne voyagera pas. 714 00:52:10,336 --> 00:52:12,212 Risque de sécurité. 715 00:52:13,506 --> 00:52:16,591 Je l'ai dit à plusieurs reprises que l'Amérique ne torture pas. 716 00:52:16,675 --> 00:52:18,176 Et je vais m'en assurer que nous ne torturons pas. 717 00:52:18,260 --> 00:52:21,638 Cela fait partie intégrante d'un effort 718 00:52:21,722 --> 00:52:26,810 pour reconquérir l'Amérique stature morale dans le monde. 719 00:52:26,894 --> 00:52:28,770 Pouvez-vous nous donner une idée du moment où vous pourriez commencer... 720 00:52:28,854 --> 00:52:32,065 Il veut que nous allions vers lui. 721 00:52:32,149 --> 00:52:36,152 Il nous retrouvera à Miranshah avec les Tribales. 722 00:52:36,695 --> 00:52:38,613 Il sait que nous sommes blancs. Nous serions kidnappés là-bas. 723 00:52:38,697 --> 00:52:40,240 Peut-être le faire ailleurs. 724 00:52:40,324 --> 00:52:43,785 Allemagne ou Royaume-Uni ? Il a un passeport vierge. 725 00:52:43,869 --> 00:52:46,830 Il ne va pas voyager du territoire d’Al-Qaïda. 726 00:52:46,914 --> 00:52:48,164 Et tu ne vas pas vers lui. 727 00:52:48,249 --> 00:52:49,499 Ce n'est pas le cas, croyez-moi. 728 00:52:50,626 --> 00:52:52,210 Nous sommes coincés. 729 00:52:55,923 --> 00:52:57,507 Et le Camp Chapman ? 730 00:52:57,591 --> 00:52:58,842 Afghanistan. 731 00:52:59,635 --> 00:53:01,678 Cela pourrait être un territoire sûr. 732 00:53:10,938 --> 00:53:15,441 C'est peut-être exagéré, mais je lui ai préparé un gâteau. 733 00:53:15,526 --> 00:53:17,652 Les musulmans ne célèbrent pas avec du gâteau. 734 00:53:17,736 --> 00:53:20,280 Ne soyez pas si littéral, tout le monde aime le gâteau. 735 00:53:20,447 --> 00:53:23,199 Il n'est pas trop tard pour que tu viennes, tu sais. Ce sera amusant. 736 00:53:23,284 --> 00:53:25,702 Non, je ne veux pas être un cintre. 737 00:53:25,786 --> 00:53:28,413 C'est ton show, tu étais le premier pour en voir le potentiel. 738 00:53:28,497 --> 00:53:30,081 Allez! 739 00:53:30,165 --> 00:53:32,250 Nous avons beaucoup de vin. 740 00:53:32,334 --> 00:53:34,127 Cool. Rapporte-moi une bouteille. 741 00:53:35,379 --> 00:53:37,088 Je le ferai. 742 00:53:38,382 --> 00:53:44,304 Je ne veux pas être technique, mais ce type est en fait la première grande rupture que nous ayons eue depuis le 11 septembre. 743 00:53:45,639 --> 00:53:48,308 Aux grandes pauses et les petites personnes qui les réalisent. 744 00:53:51,770 --> 00:53:56,232 Jusqu'à présent, tout ce qu'il a dit nous avons recoupé les vérifications et cela s'est avéré légitime. 745 00:53:56,317 --> 00:53:59,527 Et je pense que l'argent est convaincant. 746 00:54:00,654 --> 00:54:03,156 25 millions de dollars ? 747 00:54:04,950 --> 00:54:06,659 Cela achète une nouvelle vie. 748 00:54:07,828 --> 00:54:10,496 Pensez-vous qu'il pourrait être exagérer son accès ? 749 00:54:10,998 --> 00:54:12,248 Peut-être. 750 00:54:13,167 --> 00:54:16,586 Mais Al-Qaïda a besoin de médecins. et ils manquent de personnel, 751 00:54:16,670 --> 00:54:19,172 et cela pourrait expliquer son ascension. 752 00:54:20,674 --> 00:54:23,760 Dans six mois à un an, s'il ne merde pas, 753 00:54:23,844 --> 00:54:27,180 il pourrait être appelé pour soigner Ben Laden. 754 00:54:29,058 --> 00:54:31,809 A ce moment-là, avec 25 millions sur la table, 755 00:54:31,894 --> 00:54:35,021 Je pense qu'il abandonne le grand homme. 756 00:54:35,105 --> 00:54:36,981 Et s'il ne le fait pas, nous le tuons. 757 00:54:50,746 --> 00:54:52,038 - John? - Ouais. 758 00:54:52,122 --> 00:54:53,915 Quand il arrive, laissez-moi donner le ton, 759 00:54:53,999 --> 00:54:57,251 et ensuite je te le retournerai et vous pouvez parler de protection des actifs. 760 00:54:57,336 --> 00:54:58,336 Bien reçu. 761 00:54:58,420 --> 00:55:00,338 Laurent. 762 00:55:00,422 --> 00:55:02,799 Je sais que tu veux poser des questions là-dedans, 763 00:55:02,883 --> 00:55:07,053 mais laisse un peu de temps à Balawi après que John ait parlé. 764 00:55:07,137 --> 00:55:09,055 Nous couvrirons les bases, avoir son gâteau d'anniversaire, 765 00:55:09,139 --> 00:55:11,557 puis nous entrerons dans le vif du sujet. 766 00:55:11,642 --> 00:55:15,478 Est-ce que cet ordre est bon ? Ou voulez-vous présenter tout le monde ? 767 00:55:15,562 --> 00:55:19,232 Je vais vous présenter, vous présentez votre équipe. Il sait qu'il s'agit d'une réunion de haut niveau. 768 00:55:19,316 --> 00:55:20,817 Question rapide. 769 00:55:20,901 --> 00:55:23,361 Tout cela se passe à l'intérieur de notre bâtiment principal ? 770 00:55:23,445 --> 00:55:25,279 Droite. Et Laurent, 771 00:55:25,364 --> 00:55:29,409 Washington voudra des mises à jour en temps réel, alors s'il vous plaît, restez au courant de cela. 772 00:55:29,493 --> 00:55:30,618 Soyez concis. 773 00:55:30,703 --> 00:55:32,954 Le réalisateur est au courant. 774 00:55:33,038 --> 00:55:38,251 Et je ne serais pas surpris s'il ne met pas le président au courant. 775 00:55:38,752 --> 00:55:39,794 Ouais, j'y suis. 776 00:55:40,754 --> 00:55:43,548 Maintenant, je dois juste lui faire descendre le cul ici. 777 00:57:28,695 --> 00:57:31,489 Pourquoi y a-t-il des gardes-portes là-bas ? Nous en avons parlé. 778 00:57:31,573 --> 00:57:33,407 Personne n'est censé être là quand ma source arrive. 779 00:57:33,492 --> 00:57:34,700 Vous l'avez peut-être déjà effrayé. 780 00:57:34,785 --> 00:57:36,285 Eh bien, les procédures ne fonctionnent que 781 00:57:36,370 --> 00:57:38,412 - si on les suit à chaque fois. - C'est différent ! 782 00:57:38,497 --> 00:57:42,125 Je suis désolé, je ne peux pas expliquer, mais c'est pour une bonne cause. 783 00:57:42,209 --> 00:57:44,836 Écoute, je suis responsable pour la sécurité de tout le monde, d'accord ? 784 00:57:44,920 --> 00:57:46,045 Il ne s'agit pas seulement de vous. 785 00:57:46,130 --> 00:57:47,839 J'ai juste besoin qu'ils partent une minute. 786 00:57:47,923 --> 00:57:50,925 Vous pourrez le fouiller dès son arrivée. 787 00:57:53,929 --> 00:57:56,889 À toutes les stations, ici Whiplash. 788 00:57:56,974 --> 00:57:59,016 Allez-y et retirez-vous. 789 00:57:59,143 --> 00:58:00,601 Copiez ça. 790 00:58:23,125 --> 00:58:24,625 Merci. 791 00:59:08,128 --> 00:59:10,004 D'accord, il arrive. 792 00:59:11,965 --> 00:59:13,799 Nous allons le fouiller quand il arrivera. 793 00:59:13,926 --> 00:59:15,343 Bien sûr. 794 00:59:52,214 --> 00:59:53,589 Bon, allons-y ! 795 01:00:10,565 --> 01:00:12,233 Est-il censé boiter comme ça ? 796 01:00:13,110 --> 01:00:14,902 Sortez votre main de votre poche. 797 01:00:15,195 --> 01:00:16,195 Hé. 798 01:00:17,489 --> 01:00:18,823 - Hé! - Sortez votre main de votre poche ! 799 01:00:18,907 --> 01:00:19,907 - Hé! - Fais-le maintenant ! 800 01:00:19,992 --> 01:00:21,033 - Allez. - Fais-le maintenant ! 801 01:00:42,597 --> 01:00:45,141 La CIA affirme que sept de ses employés 802 01:00:45,225 --> 01:00:47,435 ont été tués et six autres blessé dans un attentat suicide 803 01:00:47,561 --> 01:00:49,228 dans une base en Afghanistan. 804 01:00:49,313 --> 01:00:52,231 C'était l'un des plus meurtriers attaques dans l’histoire de la CIA. 805 01:00:52,316 --> 01:00:54,150 La presse associée a appris que le chef 806 01:00:54,234 --> 01:00:56,902 du poste de la CIA dans la province fait partie des victimes. 807 01:00:56,987 --> 01:00:59,572 D'anciens responsables disent elle était mère de trois enfants. 808 01:00:59,656 --> 01:01:02,658 Les talibans revendiquent la responsabilité pour le bombardement... 809 01:01:53,210 --> 01:01:54,627 Ça va ? 810 01:01:56,171 --> 01:02:00,383 Je ne pensais pas que cette journée pourrait être pire. 811 01:02:01,718 --> 01:02:05,888 mais mauvaises nouvelles des renseignements saoudiens. 812 01:02:07,557 --> 01:02:10,643 Le coursier, Abu Ahmed, est mort. 813 01:02:11,895 --> 01:02:13,604 C'est une vidéo de détenu. 814 01:02:37,504 --> 01:02:38,671 Il est mort. 815 01:02:39,506 --> 01:02:41,674 En Afghanistan. 2001. 816 01:02:41,758 --> 01:02:43,426 Je l'ai enterré de mes propres mains. 817 01:02:45,554 --> 01:02:46,887 Il est mort. 818 01:02:46,972 --> 01:02:48,097 En Afghanistan. 2001. 819 01:02:48,181 --> 01:02:49,807 Non. 820 01:02:49,891 --> 01:02:51,434 Où était-ce ? 821 01:02:52,060 --> 01:02:53,269 Kaboul. 822 01:02:53,353 --> 01:02:56,105 Non, je ne le crois pas. Je ne le crois pas. 823 01:02:57,607 --> 01:02:59,108 Désolé, Maya. 824 01:02:59,943 --> 01:03:01,902 J'ai toujours aimé cette piste. 825 01:03:03,280 --> 01:03:05,197 Putain. 826 01:03:26,845 --> 01:03:29,180 Désolé, je viens juste d'arriver. 827 01:03:38,732 --> 01:03:40,608 Que vas-tu faire ? 828 01:03:47,657 --> 01:03:50,618 je vais fumer tout le monde impliqué dans cette opération 829 01:03:52,370 --> 01:03:54,872 et ensuite je tuerai Ben Laden. 830 01:04:04,090 --> 01:04:08,719 Droite. 831 01:04:31,826 --> 01:04:33,911 Je veux que quelque chose soit absolument clair. 832 01:04:35,413 --> 01:04:41,001 Si tu pensais qu'il y en avait une cellule secrète quelque part, travaillant sur Al-Qaïda, 833 01:04:42,254 --> 01:04:44,255 alors je veux que tu saches que tu as tort. 834 01:04:46,258 --> 01:04:47,716 C'est ça. 835 01:04:49,010 --> 01:04:51,720 Il n'y a pas de groupe de travail venir à la rescousse. 836 01:04:53,306 --> 01:04:56,892 Il n'y a personne d'autre caché à un autre étage. 837 01:04:56,977 --> 01:04:58,978 Il n'y a que nous. 838 01:05:00,522 --> 01:05:02,439 Et nous échouons. 839 01:05:05,610 --> 01:05:07,653 Nous dépensons des milliards de dollars. 840 01:05:08,488 --> 01:05:10,072 Des gens meurent ! 841 01:05:11,283 --> 01:05:14,743 Nous ne sommes toujours pas près de vaincre notre ennemi. 842 01:05:16,830 --> 01:05:18,581 Ils nous ont attaqués ! 843 01:05:19,165 --> 01:05:21,750 Sur terre, en 1998. 844 01:05:21,835 --> 01:05:23,419 Par la mer, en 2000. 845 01:05:23,503 --> 01:05:26,589 Et depuis les airs, en 2001. 846 01:05:28,049 --> 01:05:33,137 Ils ont assassiné 3 000 de nos concitoyens de sang-froid. 847 01:05:34,723 --> 01:05:37,474 Et ils ont massacré notre avant déployé! 848 01:05:37,559 --> 01:05:39,935 Et c'est quoi ce bordel avons-nous fait quelque chose, hein ? 849 01:05:42,897 --> 01:05:44,523 Qu'avons-nous fait ? 850 01:05:46,693 --> 01:05:50,946 Nous avons 20 noms de dirigeants, nous n'en avons éliminé que quatre ! 851 01:05:54,242 --> 01:05:57,077 Je veux des cibles. 852 01:05:58,204 --> 01:06:01,540 Fais ton putain de boulot. Amenez-moi des gens à tuer. 853 01:06:27,359 --> 01:06:30,903 Salut. J'ai minutieusement passé au peigne fin tout dans le système et j'ai trouvé ceci. 854 01:06:33,198 --> 01:06:34,657 C'est lui. 855 01:06:34,741 --> 01:06:39,328 Il était l'un des 10 noms sur une liste de surveillance que nous ont envoyé les Marocains après le 11 septembre. 856 01:06:39,412 --> 01:06:40,788 Ibrahim Sayeed. 857 01:06:40,872 --> 01:06:42,289 Ils nous ont dit de faire attention à lui. 858 01:06:42,374 --> 01:06:45,668 Apparemment, ils pensent que toute sa famille et la famille élargie est mauvaise 859 01:06:45,752 --> 01:06:47,711 et a des liens avec K.S.M. 860 01:06:47,796 --> 01:06:50,839 Il a été arrêté pour faux papiers et un visa de sortie falsifié 861 01:06:50,924 --> 01:06:52,633 quitter l'Afghanistan, voyager à travers le Maroc 862 01:06:52,717 --> 01:06:53,967 en route vers le Koweït. 863 01:06:54,052 --> 01:06:56,762 Abou Ahmed al-Koweït. 864 01:06:56,846 --> 01:06:58,847 Ce doit être Abu Ahmed. 865 01:07:04,771 --> 01:07:08,107 Cela n'a pas d'importance, mais j'aurais aimé avoir ça il y a cinq ans. 866 01:07:09,025 --> 01:07:10,693 Comment se fait-il que je ne l'ai jamais vu auparavant ? 867 01:07:10,777 --> 01:07:12,945 Personne ne l'a vu, très probablement. 868 01:07:13,029 --> 01:07:16,740 Il y a eu beaucoup de bruit blanc après le 11 septembre, pays désireux d’aider. 869 01:07:16,825 --> 01:07:21,954 Nous avons un million de pourboires, et vous savez, les choses se sont perdues dans le mélange. 870 01:07:22,956 --> 01:07:24,123 Erreur humaine. 871 01:07:26,209 --> 01:07:28,377 Quoi qu'il en soit, j'ai pensé que tu devrais le savoir. 872 01:07:35,802 --> 01:07:39,054 Je veux juste te dire que j'ai beaucoup entendu parler de toi. 873 01:07:39,139 --> 01:07:41,640 Vous m'avez inspiré à venir au Pakistan. 874 01:07:42,267 --> 01:07:44,643 Peut-être que tu me laisserais je t'achèterai un kebab un jour. 875 01:07:44,728 --> 01:07:45,811 Ne mangez pas à l'extérieur. 876 01:07:48,022 --> 01:07:49,356 C'est trop dangereux. 877 01:08:06,166 --> 01:08:07,332 Ouais? 878 01:08:07,417 --> 01:08:10,085 Dan, Debbie a trouvé Abu Ahmed. 879 01:08:11,504 --> 01:08:12,755 Vraiment? 880 01:08:12,839 --> 01:08:16,091 Ouais. Il est dans les dossiers depuis tout ce temps. La famille s'appelle Sayeed. 881 01:08:17,010 --> 01:08:18,761 D'accord, mais il est mort. 882 01:08:18,845 --> 01:08:20,888 alors ça ne fait pas de lui un peu moins intéressant pour vous ? 883 01:08:20,972 --> 01:08:22,139 Il ne l’est peut-être pas. 884 01:08:22,223 --> 01:08:24,683 Nous connaissons désormais Abou Ahmed est l'un des huit frères. 885 01:08:24,768 --> 01:08:27,936 Tous les frères de la famille se ressemblent. Trois d'entre eux sont partis en Afghanistan. 886 01:08:28,021 --> 01:08:30,773 N'est-il pas possible que quand les trois frères aînés 887 01:08:30,857 --> 01:08:33,484 on s'est fait pousser la barbe en Afghanistan, ils ont commencé à se ressembler ? 888 01:08:33,568 --> 01:08:36,820 Je pense que celui qui s'appelle Abou Ahmed est toujours en vie. 889 01:08:36,905 --> 01:08:39,531 L’image que nous avons utilisée est fausse. 890 01:08:39,616 --> 01:08:43,368 Il s'agit de son frère aîné, Habeeb. C'est lui qui est mort. 891 01:08:44,245 --> 01:08:45,621 D'accord, et sur quoi vous basez-vous ? 892 01:08:45,705 --> 01:08:48,624 Nous n'avons aucune interception à propos de la mort d'Abou Ahmed, 893 01:08:48,708 --> 01:08:51,084 nous avons juste un détenu qui a dit qu'il avait enterré un gars 894 01:08:51,169 --> 01:08:52,377 qui ressemblait à Abu Ahmed. 895 01:08:52,462 --> 01:08:54,963 Mais si quelqu'un d'aussi important comme Abu Ahmed était mort, 896 01:08:55,048 --> 01:08:56,590 ils en parleraient en ligne 897 01:08:56,674 --> 01:08:58,258 dans les forums de discussion partout. 898 01:08:58,343 --> 01:09:01,637 De plus, le détenu a déclaré que Habeeb est mort en 2001. 899 01:09:01,721 --> 01:09:05,766 Nous savons qu'Abu Ahmed était alors vivant, essayer d'entrer à Tora Bora avec Ammar. 900 01:09:05,850 --> 01:09:08,560 Cela signifie que c'est probablement un des autres frères 901 01:09:08,645 --> 01:09:10,312 c'est mort. 902 01:09:12,982 --> 01:09:14,483 En d’autres termes, vous voulez que ce soit vrai. 903 01:09:14,567 --> 01:09:16,527 Oui, putain, je veux que ce soit vrai ! 904 01:09:17,570 --> 01:09:19,655 Calme-toi. 905 01:09:19,739 --> 01:09:21,490 Je suis calme. 906 01:09:22,408 --> 01:09:24,326 Énoncez votre demande. 907 01:09:25,620 --> 01:09:26,870 Bougez le ciel et la terre, 908 01:09:28,206 --> 01:09:32,417 et apporte-moi ce putain Numéro de téléphone de la famille Sayeed. 909 01:09:35,672 --> 01:09:38,298 D'accord, je vais parler au loup. 910 01:10:08,746 --> 01:10:10,789 J'ai besoin de quelques centaines de milliers de dollars. 911 01:10:12,292 --> 01:10:13,750 Quatre maximum. 912 01:10:16,254 --> 01:10:17,880 Où vas-tu trouver ça ? 913 01:10:18,464 --> 01:10:19,590 De toi. 914 01:10:19,674 --> 01:10:21,300 - Tu le penses ? - Ouais. 915 01:10:21,384 --> 01:10:22,551 Cela pourrait briser le facilitateur 916 01:10:22,635 --> 01:10:26,221 Maya cherchait en nous communiquant un numéro de téléphone. 917 01:10:27,056 --> 01:10:29,182 C'est ta tueuse, Wolf. Vous l'avez mise sur le terrain. 918 01:10:30,476 --> 01:10:31,476 Allez. 919 01:10:33,938 --> 01:10:39,026 " Allah récompense ceux qui luttent et combattent sur ceux qui sont assis derrière un bureau. 920 01:10:42,655 --> 01:10:47,242 Comme vous le savez, Abou Ghraib et Gitmo nous a baisés. 921 01:10:47,619 --> 01:10:51,830 Le programme des détenus est désormais du papier tue-mouches. Nous avons des sénateurs qui sautent hors de nos fesses. 922 01:10:52,498 --> 01:10:54,833 Et le réalisateur est très inquiet. 923 01:10:56,044 --> 01:10:59,046 Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas un corps. 924 01:11:01,174 --> 01:11:02,633 Je l'ai couru. 925 01:11:04,385 --> 01:11:06,386 Je vais le défendre. 926 01:11:09,682 --> 01:11:10,849 Fait. 927 01:11:32,372 --> 01:11:35,040 Je te dis quoi, mec, ça fait du bien d'être de retour au Koweït. 928 01:11:35,375 --> 01:11:37,209 Et c'est bon de vous revoir. 929 01:11:37,585 --> 01:11:39,711 Cela fait un moment. 930 01:11:44,717 --> 01:11:46,718 J'ai besoin d'une faveur. 931 01:11:48,596 --> 01:11:49,930 Pourquoi devrais-je t'aider ? 932 01:11:50,640 --> 01:11:52,349 Parce que nous sommes amis. 933 01:11:52,433 --> 01:11:54,184 Tu dis que nous sommes amis. 934 01:11:54,268 --> 01:11:56,937 Comment se fait-il que tu m'appelles seulement quand tu as besoin d'aide ? 935 01:11:57,021 --> 01:12:01,024 Mais quand j'ai besoin de quelque chose, vous êtes trop occupé pour décrocher le téléphone. 936 01:12:01,109 --> 01:12:03,151 Je ne pense pas que nous soyons amis. 937 01:12:03,236 --> 01:12:04,653 Très bien, c'est très bien. 938 01:12:06,239 --> 01:12:08,532 Que diriez-vous d’une Lamborghini V10 ? 939 01:12:08,616 --> 01:12:10,534 Qu'en est-il de l'amitié ? 940 01:12:11,703 --> 01:12:13,328 Le pauvre connard a dû sortir du lit. 941 01:12:16,916 --> 01:12:18,291 Hé. 942 01:12:23,047 --> 01:12:25,674 - Merci beaucoup pour cela. Appréciez-le. - Vous êtes les bienvenus. 943 01:12:27,927 --> 01:12:29,219 D'accord. 944 01:12:30,555 --> 01:12:33,265 - C'est un Balboni ? - Ouais. 945 01:12:35,101 --> 01:12:36,768 Baise-moi mort. 946 01:12:36,853 --> 01:12:38,103 C'est bien. 947 01:12:38,187 --> 01:12:40,522 Vraiment sympa. A quoi penses-tu ? 948 01:12:41,357 --> 01:12:44,484 Peut-être un cabriolet ? Un peu de vent dans les cheveux ? 949 01:12:45,236 --> 01:12:46,945 Poser le toit ? 950 01:12:50,116 --> 01:12:52,451 Je pense que je vais choisir celui-ci. 951 01:12:52,535 --> 01:12:54,911 Donnez-nous une minute ? Merci. 952 01:12:54,996 --> 01:12:56,830 C'est un bon choix, mon ami. 953 01:12:56,914 --> 01:12:59,708 Jaune rapide. Allez grand ou rentrez chez vous, hein ? 954 01:12:59,792 --> 01:13:01,293 Bon choix. 955 01:13:08,009 --> 01:13:09,676 Sayeed ? 956 01:13:11,179 --> 01:13:12,387 Qui est-ce? 957 01:13:12,472 --> 01:13:15,223 À votre avis, à qui ? Ce type est un terroriste. 958 01:13:15,892 --> 01:13:17,350 Sa mère vit ici. 959 01:13:18,186 --> 01:13:20,020 J'ai juste besoin de son numéro de téléphone. 960 01:13:21,814 --> 01:13:24,816 Il n'y aura pas de répercussions au Koweït ? 961 01:13:26,110 --> 01:13:29,196 Quelqu'un pourrait mourir, à un moment donné, au Pakistan. 962 01:13:31,991 --> 01:13:33,992 On a un accord ? 963 01:14:18,704 --> 01:14:19,788 Salut, Jack. 964 01:14:19,872 --> 01:14:22,582 Appel de la famille Sayeed en cours, mais tu ne vas pas aimer ça. 965 01:14:22,667 --> 01:14:25,001 Les gars de Ground Branch traînent les talons. 966 01:14:25,086 --> 01:14:27,337 - Aucune équipe n'est déployée pour le moment. - Putain. 967 01:14:27,421 --> 01:14:28,880 Il n'a rien dit d'incriminant, 968 01:14:28,965 --> 01:14:31,174 mais il est au centre d'appels de Rawal à Rawalpindi. 969 01:14:33,344 --> 01:14:34,553 Hé! 970 01:14:35,263 --> 01:14:37,556 Pourquoi n'avez-vous pas déployé une équipe rester à Rawalpindi? 971 01:14:40,601 --> 01:14:43,228 D'une part, c'est dangereux. 972 01:14:43,312 --> 01:14:45,522 D'autre part, la zone est trop encombrée pour nous 973 01:14:45,606 --> 01:14:47,941 être efficace sans une certaine intelligence prédictive. 974 01:14:48,025 --> 01:14:49,901 Ouais, mais c'est pourquoi vous devriez transférer le déploiement, 975 01:14:49,986 --> 01:14:51,153 afin que vous puissiez raccourcir votre temps de réponse. 976 01:14:51,237 --> 01:14:52,362 Pourtant, cela ne fonctionnerait pas. 977 01:14:52,446 --> 01:14:53,488 Pourquoi? 978 01:14:56,242 --> 01:14:57,909 Le gars ne reste jamais au téléphone assez longtemps. 979 01:14:57,994 --> 01:14:59,703 Vous n'avez pas essayé. 980 01:14:59,787 --> 01:15:01,454 Écoutez, je n'ai pas le personnel. 981 01:15:01,539 --> 01:15:02,622 C'est des conneries, mec. 982 01:15:02,707 --> 01:15:07,127 Ouais? Dans l'état actuel des choses, mes gars ne dorment pas traquer les menaces au Pakistan. 983 01:15:07,420 --> 01:15:08,378 C'est vrai, je comprends. 984 01:15:08,462 --> 01:15:11,840 Mais tu sais, je m'en fiche si vos gars dorment ou pas ! 985 01:15:33,571 --> 01:15:37,282 Ce type qui t'obsède, comment s'appelle-t-il déjà ? 986 01:15:37,658 --> 01:15:40,994 Abu Ahmed al-Kuwaiti est le nom de guerre. 987 01:15:41,078 --> 01:15:43,872 Nous pensons que son vrai nom est Ibrahim Sayeed. 988 01:15:44,373 --> 01:15:45,665 La famille vit au Koweït. 989 01:15:45,750 --> 01:15:47,792 Nous avons écouté leurs appels. 990 01:15:47,877 --> 01:15:51,213 N'était-ce pas huit frères 991 01:15:51,297 --> 01:15:54,883 et un million de cousins, que nous connaissons ? 992 01:15:54,967 --> 01:15:56,635 N’importe qui pourrait appeler chez lui. 993 01:15:56,719 --> 01:15:57,969 - Je sais. - Je veux dire, ce n'est pas comme 994 01:15:58,054 --> 01:16:00,138 il dit, "Hé, maman, c'est moi, le terroriste." 995 01:16:01,307 --> 01:16:03,600 Ouais, je sais. 996 01:16:03,684 --> 01:16:06,061 Mais écoutez, en deux mois, 997 01:16:06,145 --> 01:16:08,813 il a été appelé depuis six téléphones publics différents, de deux villes différentes, 998 01:16:08,898 --> 01:16:10,565 ne jamais utiliser deux fois le même téléphone. 999 01:16:10,650 --> 01:16:13,235 Et quand sa mère lui a demandé là où il était, il a menti. 1000 01:16:13,736 --> 01:16:15,612 Il a dit qu'il se trouvait dans un endroit à la campagne 1001 01:16:15,696 --> 01:16:18,073 avec une mauvaise réception cellulaire, ce qui laisse entendre qu'il faisait partie des tribus, 1002 01:16:18,157 --> 01:16:20,742 alors qu'en fait, il se trouvait sur un marché à Peshawar. 1003 01:16:20,826 --> 01:16:24,329 Je suis désolé, mais ce n'est pas normal le comportement des hommes, c'est du métier. 1004 01:16:25,790 --> 01:16:28,708 Eh bien, peut-être qu'il n'aime tout simplement pas sa mère. 1005 01:16:33,130 --> 01:16:38,593 Écoute, s'il parle d'une opération ou fait référence à quelque chose de vaguement louche, 1006 01:16:38,678 --> 01:16:40,136 Je vais m'en prendre à lui, d'accord ? 1007 01:16:40,221 --> 01:16:41,429 Non, non. Pas bien. 1008 01:16:41,514 --> 01:16:44,599 Ecoute, Abu Ahmed est trop intelligent 1009 01:16:44,684 --> 01:16:47,477 tendre la main par parler d'opérations au téléphone. 1010 01:16:47,561 --> 01:16:49,854 Il travaille pour Ben Laden. 1011 01:16:49,939 --> 01:16:52,691 Les gars qui parlent d'opérations au téléphone, je n'obtiens pas ce travail. 1012 01:16:57,446 --> 01:16:59,990 Beaucoup de mes amis sont morts essayer de faire ça. 1013 01:17:04,287 --> 01:17:07,706 Je crois que j'ai été épargné pour que je puisse finir le travail. 1014 01:18:10,269 --> 01:18:13,146 C'est en vidéo de surveillance et des photos comme ça 1015 01:18:13,230 --> 01:18:17,108 du véhicule chargé d'explosifs quelques instants avant qu'il ne soit garé 1016 01:18:17,276 --> 01:18:21,029 que la police espère retrouver l'homme qui le voulait tellement hier soir 1017 01:18:21,447 --> 01:18:23,365 faire un décompte des morts à Times Square. 1018 01:18:23,449 --> 01:18:27,285 Il y a des gens dans le monde qui trouvent notre liberté si menaçante 1019 01:18:27,411 --> 01:18:30,163 qu'ils sont prêts se suicider et tuer les autres 1020 01:18:30,247 --> 01:18:32,540 pour nous empêcher d'en profiter, mais nous n'allons pas laisser ça... 1021 01:18:32,625 --> 01:18:35,877 J'ai vraiment besoin de te parler de me muscler notre opération de surveillance sur l'appelant. 1022 01:18:35,961 --> 01:18:38,129 Nous n'avons pas d'opération de surveillance sur l'appelant. 1023 01:18:39,173 --> 01:18:41,216 Quelqu'un vient d'essayer de faire exploser Times Square. 1024 01:18:41,300 --> 01:18:43,051 et tu me parles à propos d'un facilitateur 1025 01:18:43,135 --> 01:18:46,304 qu'un détenu a dit il y a sept ans aurait-il pu travailler avec Al-Qaïda ? 1026 01:18:46,389 --> 01:18:47,680 Il est la clé de Ben Laden. 1027 01:18:50,643 --> 01:18:52,852 Je m'en fous de Ben Laden. 1028 01:18:52,937 --> 01:18:55,021 Je me soucie de la prochaine attaque. 1029 01:18:55,147 --> 01:18:57,816 Tu vas commencer à travailler sur les cellules américaines d’Al-Qaïda. 1030 01:18:57,900 --> 01:18:59,150 Protégez la patrie. 1031 01:18:59,235 --> 01:19:02,946 Ben Laden est celui qui ne cesse de leur dire pour attaquer la patrie! 1032 01:19:03,030 --> 01:19:04,280 Si ce n'était pas pour lui, 1033 01:19:04,365 --> 01:19:06,866 Al-Qaïda serait toujours concentrés sur des cibles étrangères. 1034 01:19:06,951 --> 01:19:10,703 Si vous voulez vraiment protéger la patrie, vous devez attraper Ben Laden. 1035 01:19:10,788 --> 01:19:13,081 Ce type n'a jamais rencontré Ben Laden ! 1036 01:19:13,666 --> 01:19:16,584 Ce type est un pigiste qui travaille hors de ce putain d'Internet. 1037 01:19:16,669 --> 01:19:19,087 Personne à qui on n'a même parlé Ben Laden en quatre ans. 1038 01:19:19,171 --> 01:19:20,463 Il est hors jeu. 1039 01:19:20,548 --> 01:19:23,007 Il se pourrait même qu'il soit mort. Il pourrait tout aussi bien être mort. 1040 01:19:23,092 --> 01:19:25,677 Mais tu sais ce que tu fais ? Tu poursuis un fantôme 1041 01:19:25,761 --> 01:19:27,595 pendant que tout le putain de réseau grandit tout autour de vous ! 1042 01:19:27,680 --> 01:19:30,515 Tu veux juste que j'en cloue Mollah-crack-a-dulla de bas niveau, 1043 01:19:30,599 --> 01:19:32,600 pour que tu puisses cocher cette case sur ton CV qui dit 1044 01:19:32,685 --> 01:19:35,478 pendant que tu étais au Pakistan, tu as un vrai terroriste! 1045 01:19:35,563 --> 01:19:38,857 Mais la vérité est que tu ne comprends pas le Pakistan ! 1046 01:19:38,941 --> 01:19:41,151 Et vous ne connaissez pas Al-Qaïda ! 1047 01:19:41,235 --> 01:19:43,903 Soit donne-moi l'équipe Je dois suivre cette piste, 1048 01:19:43,988 --> 01:19:46,114 ou l'autre chose que tu vas avoir sur ton CV 1049 01:19:46,198 --> 01:19:49,701 est d'être le premier chef de gare à être convoqué devant un comité du Congrès 1050 01:19:49,785 --> 01:19:54,080 pour avoir renversé les efforts capturer ou tuer Ben Laden ! 1051 01:19:58,169 --> 01:20:00,587 Tu es complètement fou. 1052 01:20:02,423 --> 01:20:05,633 J'ai besoin de quatre technologies dans une planque à Rawalpindi, 1053 01:20:05,718 --> 01:20:08,553 quatre techniciens dans une planque à Peshawar. 1054 01:20:08,637 --> 01:20:10,972 Soit je les envoie, ou renvoie-moi à Washington DC. 1055 01:20:11,056 --> 01:20:13,641 et expliquez au réalisateur pourquoi vous l'avez fait. 1056 01:20:33,078 --> 01:20:34,412 Je te cherchais. 1057 01:20:34,497 --> 01:20:37,290 Plus important encore, il vous cherche. 1058 01:20:38,542 --> 01:20:40,752 Hier, votre appelant s'est acheté un téléphone portable. 1059 01:20:42,087 --> 01:20:46,257 Et chaque fois que son téléphone sonne, ce téléphone va sonner. 1060 01:20:48,594 --> 01:20:50,053 Est-ce que je t'ai branché ? 1061 01:20:50,137 --> 01:20:51,387 - Vraiment ? - Oh mon Dieu! 1062 01:20:52,765 --> 01:20:54,307 Je t'aime! 1063 01:21:02,566 --> 01:21:05,902 Je suppose qu'il habite à proximité là où il passe les appels. 1064 01:21:05,986 --> 01:21:08,238 Et c'est logique qu'il vivrait à Rawalpindi, 1065 01:21:08,322 --> 01:21:10,573 parce qu'il y a un bureau d'Al Jazeera là-bas. 1066 01:21:11,659 --> 01:21:14,202 Ce serait pratique pour lui déposer les cassettes 1067 01:21:14,286 --> 01:21:17,789 s'il envoie un message de Ben Laden ou par un intermédiaire. 1068 01:21:17,873 --> 01:21:22,710 Alors quand il veut passer un appel, il quitte la maison, marche quelques pâtés de maisons, 1069 01:21:22,795 --> 01:21:24,712 puis allume le téléphone. 1070 01:21:24,797 --> 01:21:28,299 Nous devons continuer à faire du démarchage le quartier jusqu'à ce qu'on le trouve. 1071 01:21:42,398 --> 01:21:43,731 Nous avons un tireur. 1072 01:21:49,822 --> 01:21:50,989 Nous sommes bloqués. 1073 01:21:57,121 --> 01:21:58,830 Laissez-moi leur parler. 1074 01:22:34,742 --> 01:22:36,784 Ils ont dit que les visages blancs n'avaient pas leur place ici. 1075 01:22:38,203 --> 01:22:41,080 S'ils ne bougent pas, tirez-leur dessus. 1076 01:23:10,486 --> 01:23:11,736 Il est toujours allumé ? 1077 01:23:13,489 --> 01:23:14,947 Il est à l'est de nous. Essayez le marché. 1078 01:23:15,032 --> 01:23:16,157 Bon, direction l'est. 1079 01:23:27,127 --> 01:23:28,461 Putain. 1080 01:24:03,789 --> 01:24:08,000 On a eu un signal sur Tipu Road pendant 10 minutes. 1081 01:24:08,085 --> 01:24:10,670 Puis il est allé sur Umar Road pendant cinq minutes. 1082 01:24:10,754 --> 01:24:12,714 Route de Nogaza. 1083 01:24:12,798 --> 01:24:15,675 Darya Abad, c'est dans le quartier d'Umar Road. 1084 01:24:15,759 --> 01:24:19,053 À Rawalpindi, route Haider. 1085 01:24:19,138 --> 01:24:20,304 Route de Roomi. 1086 01:24:21,473 --> 01:24:23,474 Il est allé sur Convoy Road, qui est près de l'hôpital. 1087 01:24:23,559 --> 01:24:26,144 D'accord? Voilà donc Haider, 1088 01:24:26,228 --> 01:24:31,399 Route Roomi, Saïd, Nogaza, Taimur. 1089 01:24:31,483 --> 01:24:33,276 Il a passé un appel depuis la rue Haïfa. 1090 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 C'est le quartier des épices. 1091 01:24:35,070 --> 01:24:38,448 Lahore Street, qui se trouve également à Pesh, 30 minutes. 1092 01:24:39,074 --> 01:24:41,826 Route Wazir Bagh, cinq. 1093 01:24:42,494 --> 01:24:45,121 Nishter Abad, cinq heures. 1094 01:24:47,082 --> 01:24:49,500 Phandu Road, cinq minutes. 1095 01:24:53,672 --> 01:24:56,257 La Grand Trunk Road, 45 secondes. 1096 01:24:57,342 --> 01:25:01,512 Il n'y a pas de modèle. Parfois il appelle toutes les deux semaines, parfois toutes les trois. 1097 01:25:01,597 --> 01:25:02,638 Il n'y a pas de cohérence. 1098 01:25:02,723 --> 01:25:07,101 Je ne peux pas prédire quand il va appelle à nouveau parce que ce type est capricieux. 1099 01:26:02,074 --> 01:26:03,574 Juste là ! Sauvegarde! 1100 01:26:08,580 --> 01:26:12,166 Pendant ce temps, notre correspondant en chef à l'étranger Richard Engel confirme 1101 01:26:12,251 --> 01:26:16,462 le meilleur espion de la CIA au Pakistan a été retiré de là. 1102 01:26:16,547 --> 01:26:18,714 Il reçoit des menaces de mort après avoir été nommé 1103 01:26:18,799 --> 01:26:24,136 publiquement dans le cadre d'un procès intenté par la famille d'une victime d'une attaque de drone américain. 1104 01:26:24,221 --> 01:26:26,973 Citations de Richard Engel un haut responsable du renseignement 1105 01:26:27,057 --> 01:26:29,892 comme disant que l'officier retournait aux États-Unis. 1106 01:26:29,977 --> 01:26:34,230 après que la décision ait été prise les menaces terroristes contre lui, au Pakistan, 1107 01:26:34,314 --> 01:26:37,775 étaient d'une nature si grave, il ne serait pas intelligent de ne pas agir. 1108 01:26:41,321 --> 01:26:43,322 ISI t'a baisé. 1109 01:26:47,286 --> 01:26:48,786 I'm so sorry, Joseph. 1110 01:27:19,234 --> 01:27:20,902 Still on tower three. 1111 01:27:20,986 --> 01:27:22,528 Cinq. 1112 01:27:23,071 --> 01:27:24,071 Le signal devient plus fort. 1113 01:27:24,156 --> 01:27:25,781 Dix. Quinze. 1114 01:27:25,866 --> 01:27:27,074 Continue. 1115 01:27:27,159 --> 01:27:29,368 Vingt. Quinze. Dix. 1116 01:27:29,953 --> 01:27:31,537 Le signal devient plus faible. 1117 01:27:36,084 --> 01:27:38,336 Nous l'avons perdu. Aucun signal. 1118 01:27:41,048 --> 01:27:42,214 Heading south. 1119 01:27:50,515 --> 01:27:52,433 He's up at five again. 1120 01:27:52,517 --> 01:27:54,602 Quinze. Vingt. 1121 01:27:54,686 --> 01:27:55,937 He's moving fast. 1122 01:27:56,021 --> 01:27:57,438 He's in a vehicle. 1123 01:27:57,522 --> 01:27:59,023 Weaker now. He's shifted. 1124 01:27:59,149 --> 01:28:00,733 We're back to five. 1125 01:28:01,735 --> 01:28:03,486 Il est près d'ici, quelque part. 1126 01:28:04,154 --> 01:28:05,821 Je ne comprends pas. 1127 01:28:08,033 --> 01:28:10,201 Il tourne en rond. 1128 01:28:20,295 --> 01:28:21,712 - Pas de changement ? - Non. 1129 01:28:31,056 --> 01:28:33,683 Espérons maintenant qu'il revienne. 1130 01:29:04,881 --> 01:29:05,923 D'accord. 1131 01:29:06,008 --> 01:29:07,174 Quinze. 1132 01:29:08,427 --> 01:29:09,719 Vingt. 1133 01:29:09,803 --> 01:29:11,137 Trente. 1134 01:29:11,930 --> 01:29:13,139 Quarante. 1135 01:29:13,223 --> 01:29:14,390 Cinquante. 1136 01:29:14,474 --> 01:29:16,726 Nous sommes à moins de 10 mètres de lui. 1137 01:29:24,151 --> 01:29:25,484 Retour à 40. 1138 01:29:26,778 --> 01:29:27,778 Il est ici quelque part. 1139 01:29:27,863 --> 01:29:30,614 Regardez les voitures. Regardez les voitures. Il est dans un véhicule. 1140 01:29:37,080 --> 01:29:38,581 Le gars avec le téléphone dans la voiture blanche. 1141 01:29:40,083 --> 01:29:41,625 Vous le voyez ? 1142 01:29:42,377 --> 01:29:43,544 C'est lui ? 1143 01:29:43,628 --> 01:29:45,546 - Peut-être. - Vous l'avez eu ? 1144 01:29:45,630 --> 01:29:47,298 - Je l'ai eu. - Bon, j'arrête. 1145 01:29:50,761 --> 01:29:55,222 Le gars que tu cherchais, géolocalisé, sur son téléphone portable 1146 01:29:55,640 --> 01:29:57,683 dans sa voiture blanche. 1147 01:29:58,351 --> 01:29:59,977 Merci. 1148 01:30:02,189 --> 01:30:03,731 Si tu as raison, 1149 01:30:04,191 --> 01:30:06,650 le monde entier va vouloir participer à ça. 1150 01:30:07,360 --> 01:30:09,403 Alors vous devez vous en tenir à vos armes maintenant. 1151 01:30:17,496 --> 01:30:21,749 D'accord. Non, c'est super de te parler aussi. Je suis étonné que tu sois toujours là. 1152 01:30:23,335 --> 01:30:24,877 Non, je peux le faire... 1153 01:30:24,961 --> 01:30:26,796 Laissez-moi jeter un oeil. 1154 01:30:26,880 --> 01:30:29,006 Pourquoi ne disons-nous pas 13h30. 1155 01:30:31,468 --> 01:30:32,885 Ouais. 1156 01:30:32,969 --> 01:30:35,346 Pouvez-vous juste tenir la ligne, s'il vous plaît ? 1157 01:30:36,264 --> 01:30:37,973 J'ai besoin d'une ligne de piquetage le long de l'autoroute GT 1158 01:30:38,058 --> 01:30:40,601 et des hommes espacés à intervalles réguliers le long de la route et à chaque sortie. 1159 01:30:40,685 --> 01:30:42,436 Maya, je sais. 1160 01:30:42,521 --> 01:30:44,688 Donc vous êtes d’accord avec moi maintenant, c’est important. 1161 01:30:46,191 --> 01:30:48,275 Non, je viens d'apprendre de mon prédécesseur 1162 01:30:48,360 --> 01:30:51,362 que la vie est meilleure quand je ne suis pas en désaccord avec toi. 1163 01:31:35,240 --> 01:31:37,116 Notre hypothèse actuelle est qu'il vit 1164 01:31:37,200 --> 01:31:39,410 quelque part le long de l'autoroute, dans l'une des villes, 1165 01:31:39,494 --> 01:31:43,038 ou une ville de taille moyenne appelée Abbottabad, ou près du Cachemire. 1166 01:31:45,208 --> 01:31:48,752 Le Cachemire est intéressant parce que c'est une étape pour les Tribales. 1167 01:31:49,838 --> 01:31:51,380 Abbottabad est intéressant parce que nous savons 1168 01:31:51,464 --> 01:31:55,759 d'un détenu signalant qu'Abu Faraj y séjourna brièvement en 2003. 1169 01:31:58,263 --> 01:32:01,182 La bonne nouvelle, c'est qu'il conduit un SUV blanc. 1170 01:32:01,266 --> 01:32:03,601 Les SUV sont en fait assez rares au Pakistan. 1171 01:32:04,561 --> 01:32:07,980 S'il conduisait une berline ou un compact, on serait foutus. 1172 01:32:08,064 --> 01:32:10,649 Cela suppose évidemment il ne change pas de véhicule. 1173 01:32:23,997 --> 01:32:25,122 Bonjour. 1174 01:32:25,207 --> 01:32:26,373 Bonjour, Amad. 1175 01:33:31,106 --> 01:33:33,440 Tout Américain au Pakistan est une cible. 1176 01:33:33,525 --> 01:33:36,026 Ils ne savent pas nécessairement que je suis de la CIA. 1177 01:33:36,444 --> 01:33:37,820 Cela n'a pas d'importance. 1178 01:33:37,904 --> 01:33:39,571 Vous êtes sur une liste. 1179 01:33:39,656 --> 01:33:41,115 Ouais. 1180 01:33:41,199 --> 01:33:46,954 Et toi plus que tout le monde devrais le savoir une fois que vous êtes sur leur liste, vous ne vous en sortez jamais. 1181 01:33:48,123 --> 01:33:51,375 La prochaine fois, il n'y aura peut-être pas verre pare-balles pour vous sauver. 1182 01:33:53,795 --> 01:33:57,006 Nous continuerons la surveillance du mieux que nous pouvons. 1183 01:35:32,852 --> 01:35:34,728 La version haute résolution. Pouvez-vous vous rapprocher plus que ça ? 1184 01:35:34,813 --> 01:35:36,313 Ouais, nous pouvons agrandir cette image. 1185 01:35:36,981 --> 01:35:38,065 - Encore plus ? - Ouais, fais ça. 1186 01:35:38,149 --> 01:35:40,109 - Faites un PDF, envoyez-le-moi par e-mail, en copie de George. - D'accord, c'est bien. 1187 01:35:40,193 --> 01:35:41,944 - Merci beaucoup. - Merci. 1188 01:35:44,989 --> 01:35:46,198 Je vais prendre ça. Merci beaucoup. 1189 01:35:46,282 --> 01:35:48,283 - Apportez-lui ça. - Vous l'avez. 1190 01:35:48,368 --> 01:35:50,494 Vous pouvez également nettoyer cet audio. Retirez simplement le bas de gamme. 1191 01:36:05,718 --> 01:36:07,344 Hé. 1192 01:36:08,513 --> 01:36:11,181 D'accord. Alors dites-moi comment je vais jusqu'à présent. 1193 01:36:11,266 --> 01:36:13,100 En gros, nous avons un gars qui a roulé avec al-Qaïda 1194 01:36:13,184 --> 01:36:14,393 et il lui rendit des services. 1195 01:36:14,477 --> 01:36:15,811 Nous l'avons perdu pendant sept ans. 1196 01:36:15,895 --> 01:36:19,523 Maintenant nous le retrouvons, et, mon garçon, est-ce qu'il a une très belle maison. 1197 01:36:19,607 --> 01:36:20,691 C'est ça ? 1198 01:36:20,775 --> 01:36:22,401 À peu près. 1199 01:36:22,485 --> 01:36:25,195 Très bien, allons parler au patron. 1200 01:36:29,701 --> 01:36:31,535 Tu devrais t'asseoir là. 1201 01:36:32,704 --> 01:36:34,371 - Désolé. - Non. 1202 01:36:39,544 --> 01:36:43,964 Alors, ils vont demander si Ben Laden est au bout de cet arc-en-ciel, 1203 01:36:44,757 --> 01:36:47,134 L'armée pakistanaise est-elle avec lui ? 1204 01:36:47,218 --> 01:36:49,636 La question n'est pas, "Est-ce que les Paks protègent Ben Laden ?" 1205 01:36:49,721 --> 01:36:52,890 La question est : « Se permettrait-il être protégé par les Paks ?" 1206 01:36:52,974 --> 01:36:55,601 Je veux dire, pourquoi leur ferait-il confiance ? Il a tenté de tuer Musharraf. 1207 01:37:04,777 --> 01:37:05,903 - Bonjour. - Monsieur. 1208 01:37:08,198 --> 01:37:09,907 Très bien, allez-y. 1209 01:37:09,991 --> 01:37:12,993 Alors, un peu de contexte ici. Si vous sortez d'Islamabad à droite, 1210 01:37:13,077 --> 01:37:17,080 conduisez environ 45 minutes vers le nord, vous vous retrouverez ici à Abbottabad. 1211 01:37:17,165 --> 01:37:20,834 Maintenant, c'est surtout communauté de classe moyenne, certains anciens militaires. 1212 01:37:20,919 --> 01:37:22,503 Pas particulièrement intéressant pour nous. 1213 01:37:22,587 --> 01:37:25,839 Sauf qu'on a trouvé ce composé, ce qui est unique. 1214 01:37:26,591 --> 01:37:29,676 Nous avons un mur de 16 pieds sur tout le périmètre. 1215 01:37:29,761 --> 01:37:31,178 Les fenêtres sont occultées. 1216 01:37:31,262 --> 01:37:35,224 Il y a même un mur d'intimité de sept pieds ici, donc même si nous montions en hauteur, 1217 01:37:35,308 --> 01:37:36,725 nous ne pouvions pas avoir de point de vue. 1218 01:37:36,809 --> 01:37:39,228 Je veux dire, c'est une forteresse. 1219 01:37:39,312 --> 01:37:41,563 Eh bien, tu ne peux pas mettre un appareil photo quelque part ? 1220 01:37:41,648 --> 01:37:43,273 Dans ces arbres ici, peut-être ? 1221 01:37:43,358 --> 01:37:44,942 Jetez un œil à la maison principale ? 1222 01:37:45,026 --> 01:37:47,069 On le découvrirait probablement. 1223 01:37:48,988 --> 01:37:52,157 Eh bien, nous devons jeter un oeil dans la maison, n'est-ce pas ? 1224 01:37:57,455 --> 01:37:58,914 D'accord. 1225 01:37:58,998 --> 01:38:01,792 Qu'est-ce que c'est, ce cluster des bâtiments ici ? 1226 01:38:01,876 --> 01:38:03,961 La PMA. C'est l'Académie militaire pakistanaise. 1227 01:38:06,839 --> 01:38:08,924 C'est leur West Point. 1228 01:38:14,722 --> 01:38:16,473 Et à quelle distance est-ce de la maison ? 1229 01:38:17,475 --> 01:38:18,892 Environ un mile. 1230 01:38:18,977 --> 01:38:20,477 4 221 pieds. 1231 01:38:20,562 --> 01:38:22,479 C'est plus proche de huit dixièmes de mile. 1232 01:38:23,231 --> 01:38:24,481 Qui es-tu? 1233 01:38:24,566 --> 01:38:27,234 Je suis l'enfoiré qui a trouvé cet endroit, monsieur. 1234 01:38:29,571 --> 01:38:30,988 Vraiment? 1235 01:38:34,993 --> 01:38:38,203 Très bien, je veux en savoir plus sur qui est à l'intérieur de cette maison d'ici la fin de la semaine. 1236 01:38:40,999 --> 01:38:42,332 Monsieur. 1237 01:38:51,509 --> 01:38:52,759 "Connard." 1238 01:38:55,013 --> 01:38:56,054 Bien. 1239 01:39:13,656 --> 01:39:14,948 Bonjour, Georges ! 1240 01:39:16,993 --> 01:39:18,452 21 jours. 1241 01:39:18,536 --> 01:39:20,954 Cela fait 21 jours que nous avons trouvé la maison. 1242 01:39:21,039 --> 01:39:22,331 Il ne s'est rien passé. 1243 01:39:57,950 --> 01:39:59,409 - Ouais? - Maya, c'est Steve. 1244 01:40:00,244 --> 01:40:01,828 Passez. Je veux te montrer quelque chose. 1245 01:40:01,913 --> 01:40:03,121 D'accord. 1246 01:40:04,123 --> 01:40:05,832 D'accord, vous pouvez le laisser en pause pour l'instant, mais nous allons 1247 01:40:05,917 --> 01:40:07,125 - jouez à travers ça, allez tout droit... - Hé. 1248 01:40:07,669 --> 01:40:09,753 - Maya. Venez voir. - Ouais. 1249 01:40:11,464 --> 01:40:14,508 - D'accord, ça date d'il y a quelques minutes, d'accord ? - Ouais. 1250 01:40:14,592 --> 01:40:16,051 Alors rappelez-vous, nous avons deux mâles, 1251 01:40:16,135 --> 01:40:18,428 - deux femelles et sept chevreaux. - Qu'est ce que c'est? 1252 01:40:18,513 --> 01:40:20,931 Okay, je dis que c'est Bushra, la femme du frère. 1253 01:40:21,015 --> 01:40:22,724 Eh bien, comment savez-vous le sexe ? 1254 01:40:22,809 --> 01:40:24,768 Eh bien, regarde, c'est une corde à linge ici, pour la lessive. 1255 01:40:24,852 --> 01:40:26,144 Les hommes ne plaisantent pas avec le lavage. 1256 01:40:26,229 --> 01:40:28,313 OK, maintenant, regarde. Cela lui prend environ quatre secondes 1257 01:40:28,398 --> 01:40:30,023 pour passer de là à la porte d'entrée, 1258 01:40:30,108 --> 01:40:32,901 - donc elle est du côté plus âgé. - Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 1259 01:40:33,486 --> 01:40:37,531 Ce sont des enfants, ils se déplacent, combat à l'épée ou quelque chose avec des bâtons. 1260 01:40:37,615 --> 01:40:40,200 Vous pouvez voir leur hauteur par rapport à ceci, ce sont des vaches. 1261 01:40:40,284 --> 01:40:41,952 Ils ont donc probablement entre sept et neuf ans. 1262 01:40:42,036 --> 01:40:44,788 - Les garçons, définitivement. - Votre femelle bouge vite. 1263 01:40:44,914 --> 01:40:47,874 D'accord, c'est ce que je voulais vous montrer. Pouvons-nous faire une pause, s'il vous plaît ? 1264 01:40:47,959 --> 01:40:49,543 Ce n'est pas la même dame. 1265 01:40:49,627 --> 01:40:51,294 C'est la femme numéro trois. 1266 01:40:53,840 --> 01:40:56,550 Vous avez donc trouvé deux mâles et trois femelles. 1267 01:40:56,634 --> 01:40:57,968 C'est exact. 1268 01:40:59,804 --> 01:41:02,806 Donc s'il y a trois femelles, il devrait y avoir trois mâles. 1269 01:41:03,349 --> 01:41:05,976 Observer les femmes musulmanes vivre avec leurs parents 1270 01:41:06,060 --> 01:41:08,270 ou avec leurs maris. 1271 01:41:08,354 --> 01:41:11,064 Nous pensons qu'il y a une troisième famille vivant dans la maison. 1272 01:41:12,275 --> 01:41:15,318 Donc ce troisième mâle que vous avez identifié comme étant peut-être Ben Laden, 1273 01:41:15,403 --> 01:41:18,238 est-ce que j'abandonne tout espoir de voir une photo de lui ? 1274 01:41:18,322 --> 01:41:20,657 Espoir? Ouais. 1275 01:41:21,284 --> 01:41:23,744 Vous abandonnez votre espoir en ce moment. 1276 01:41:23,828 --> 01:41:26,413 Nous recherchons les signatures thermiques, 1277 01:41:26,497 --> 01:41:30,167 mais nous ne pouvons pas valider si c'est un homme ou une femme là-haut. 1278 01:41:31,169 --> 01:41:35,630 Nous avons parlé d'enterrer un sténopé, mais il y a un risque élevé de découverte. 1279 01:41:37,675 --> 01:41:39,092 Nous avons trouvé une maison sûre, 1280 01:41:39,177 --> 01:41:43,597 mais nous ne pouvons pas avoir de point de vue pour tirer un télescope sur le mur du balcon. 1281 01:41:43,681 --> 01:41:47,058 Nous avons exploré la possibilité de creuser des tunnels, 1282 01:41:47,143 --> 01:41:49,728 d'envoyer des montgolfières, de dérouter 1283 01:41:49,812 --> 01:41:53,774 fournir des C-130 pour jeter un coup d'œil, mais cela pourrait être trop alarmant. 1284 01:41:53,858 --> 01:41:57,652 Nous avons cherché des moyens de collecter ADN disponible dans ses déchets, 1285 01:41:57,737 --> 01:42:00,864 tu sais, à la recherche de sa brosse à dents, mais ils brûlent les poubelles. 1286 01:42:01,616 --> 01:42:04,159 Nous avons lancé un programme de vaccination. 1287 01:42:04,243 --> 01:42:07,037 Nous avons envoyé un médecin à la maison, voir s'il pouvait prélever du sang. 1288 01:42:10,875 --> 01:42:12,751 Mais cela n’a pas fonctionné. 1289 01:42:14,378 --> 01:42:16,296 Nous avons pensé à envoyer un gars avec un seau 1290 01:42:16,380 --> 01:42:19,466 prélever un échantillon des égouts pour l'analyser ses matières fécales. 1291 01:42:19,550 --> 01:42:21,426 Qu’est-ce qui n’allait pas avec ça, exactement ? 1292 01:42:21,928 --> 01:42:24,221 Qu’est-ce qui n’allait pas avec ça ? 1293 01:42:25,473 --> 01:42:27,182 L'échantillon serait trop dilué. 1294 01:42:27,809 --> 01:42:32,145 Et c'est trop demander d'avoir une voix confirmation avec lui au téléphone ? 1295 01:42:32,230 --> 01:42:34,481 Ils ne passent pas d'appels téléphoniques du complexe. 1296 01:42:34,565 --> 01:42:36,566 Nous avons placé la tour cellulaire à proximité. 1297 01:42:36,651 --> 01:42:41,071 Et je vais aussi abandonner l'espoir que il pourrait un jour monter dans ce SUV blanc 1298 01:42:42,573 --> 01:42:46,284 et nous avons roulé un peu et nous avons pu le voir. 1299 01:42:46,369 --> 01:42:48,078 Ne font-ils pas leurs courses ? 1300 01:42:48,162 --> 01:42:50,997 Le troisième mâle non identifié ne fait pas l'épicerie. 1301 01:42:51,082 --> 01:42:52,374 Il ne quitte pas l'enceinte. 1302 01:42:52,458 --> 01:42:54,793 Il ne se présente pas pour les photographies. 1303 01:42:54,877 --> 01:42:59,756 Quand il a besoin d'air frais, il se promène sous une tonnelle à raisins. 1304 01:42:59,841 --> 01:43:03,343 Mais les feuilles sont si épaisses, ils obscurcissent nos vues satellite. 1305 01:43:03,427 --> 01:43:07,931 Ceci est une tentative professionnelle pour éviter d'être détecté. 1306 01:43:08,015 --> 01:43:09,933 D'accord? Un vrai métier. 1307 01:43:10,935 --> 01:43:12,936 Les seules personnes nous avons vu se comporter de cette façon 1308 01:43:13,020 --> 01:43:14,938 sont d’autres membres d’Al-Qaïda de haut niveau. 1309 01:43:15,857 --> 01:43:17,941 Nous avons fait une équipe rouge sur votre analyse. 1310 01:43:18,276 --> 01:43:22,445 Selon eux, ce comportement pourrait appartiennent à quelqu'un d'autre qu'Al-Qaïda. 1311 01:43:22,530 --> 01:43:24,656 Ils ont donné 40 % de chances 1312 01:43:24,740 --> 01:43:28,702 que le troisième homme non identifié est un haut responsable d'Al-Qaïda. 1313 01:43:28,786 --> 01:43:31,538 Mais ils ont aussi dit qu'il y avait 35 % de chances c'est un trafiquant de drogue saoudien, 1314 01:43:32,206 --> 01:43:34,416 15 % de chances qu'il soit un trafiquant d'armes koweïtien, 1315 01:43:34,500 --> 01:43:37,419 10 % de chances qu'il soit l'un des les parents des frères. 1316 01:43:37,503 --> 01:43:38,712 Sur le fond, nous sommes d'accord avec vous. 1317 01:43:38,796 --> 01:43:42,090 La maison crie à la sécurité, ça crie quelqu'un qui veut de l'intimité, 1318 01:43:42,174 --> 01:43:45,343 ça crie même méchant, mais cela ne crie pas Ben Laden. 1319 01:43:45,428 --> 01:43:48,096 Vous comprenez, si vous ne pouvez pas prouver que c'est Ben Laden, 1320 01:43:48,180 --> 01:43:50,807 prouve au moins que ce n'est pas quelqu'un d'autre. 1321 01:43:50,892 --> 01:43:52,601 Comme un trafiquant de drogue. 1322 01:43:57,273 --> 01:44:01,318 Tu sais que nous avons perdu la capacité de prouver cela quand nous avons perdu le programme des détenus. 1323 01:44:01,402 --> 01:44:03,028 À qui suis-je censé demander ? 1324 01:44:04,947 --> 01:44:09,701 Un type à Gitmo qui a tout avocat ? Il dira simplement à son avocat d'avertir Ben Laden. 1325 01:44:13,039 --> 01:44:14,456 Vous penserez à quelque chose. 1326 01:44:32,350 --> 01:44:36,770 Il serait le premier trafiquant de drogue à succès de ne jamais avoir vendu de drogue. 1327 01:44:36,854 --> 01:44:41,650 Il n'a pas accès à Internet à la maison. Il ne téléphone pas, ni à l'intérieur ni à l'extérieur. 1328 01:44:42,193 --> 01:44:45,654 A qui vend-il ? A qui achète-t-il ? Comment gagne-t-il son argent ? 1329 01:44:45,738 --> 01:44:49,449 Et si tu disais qu'il est à la retraite, Je dirais, où est la piscine ? 1330 01:44:49,533 --> 01:44:52,369 Où est la cage dorée avec les faucons ? 1331 01:44:53,829 --> 01:44:56,873 Et pourquoi envoie-t-il son courrier vers les deux villes du Pakistan 1332 01:44:56,958 --> 01:44:59,209 nous associons le plus à Al-Qaïda 1333 01:44:59,293 --> 01:45:02,629 qui n'ont rien de particulier à voir avec la production d'héroïne ? 1334 01:45:03,339 --> 01:45:06,216 Le président est un homme réfléchi et analytique. 1335 01:45:06,300 --> 01:45:08,051 Il lui faut des preuves. 1336 01:45:19,897 --> 01:45:21,398 Allez-y, les gars. 1337 01:45:24,443 --> 01:45:26,403 Je dois dire, ton travail... 1338 01:45:29,073 --> 01:45:31,366 Je ne comprends tout simplement pas les rythmes de la politique. 1339 01:45:31,450 --> 01:45:33,451 Vous pensez que c'est politique ? 1340 01:45:33,536 --> 01:45:35,578 Si c'était politique, nous aurions cette conversation 1341 01:45:35,663 --> 01:45:38,039 en octobre, quand il y a un choc électoral. 1342 01:45:38,124 --> 01:45:43,753 Il s’agit d’un risque pur, basé sur raisonnement déductif, inférence, supposition, 1343 01:45:43,838 --> 01:45:47,549 et le seul rapport humain tu as six ans 1344 01:45:47,633 --> 01:45:49,968 de détenus qui étaient interrogé sous la contrainte. 1345 01:45:50,052 --> 01:45:52,637 La décision politique ici est pour te dire d'aller te faire foutre 1346 01:45:52,763 --> 01:45:58,101 et je te rappelle que j'étais dans la pièce quand votre ancien patron a lancé les armes de destruction massive en Irak. 1347 01:45:58,811 --> 01:46:00,770 Au moins là vous avez apporté des photos. 1348 01:46:00,855 --> 01:46:04,816 Tu sais, tu as raison. Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire. 1349 01:46:04,942 --> 01:46:07,527 Ce que je voulais dire, c'est qu'un homme dans votre situation, 1350 01:46:08,946 --> 01:46:12,449 comment évaluez-vous le risque de ne pas faire quelque chose ? 1351 01:46:14,702 --> 01:46:18,580 Le risque de laisser potentiellement Ben Laden glisser entre vos doigts. 1352 01:46:19,665 --> 01:46:21,750 C'est une question fascinante. 1353 01:46:25,755 --> 01:46:26,880 Hé... 1354 01:46:31,719 --> 01:46:33,470 Je ne dis pas que nous allons le faire, 1355 01:46:34,513 --> 01:46:37,432 mais le président veut savoir, si nous devions agir, 1356 01:46:37,516 --> 01:46:39,726 comment ferions-nous? 1357 01:46:39,810 --> 01:46:41,144 Donnez-nous des options. 1358 01:47:15,721 --> 01:47:17,722 Techniquement, ceux-ci n'existent pas. 1359 01:47:17,807 --> 01:47:20,934 En fait, j'ai essayé de tuer ce programme plusieurs fois. 1360 01:47:21,602 --> 01:47:24,437 Ils ont traversé une première série de tests, 1361 01:47:24,522 --> 01:47:27,107 et ils ont une excellente défaite radar. 1362 01:47:27,191 --> 01:47:30,110 Nous ne les avons tout simplement pas testés avec encore des gens dedans. 1363 01:47:30,194 --> 01:47:31,986 Vous remarquerez les panneaux furtifs, 1364 01:47:32,071 --> 01:47:34,572 similaire à celui que nous utilisons sur le B-2. 1365 01:47:34,657 --> 01:47:37,408 Les rotors ont été étouffés avec des tueurs de décibels. 1366 01:47:37,493 --> 01:47:40,620 C'est plus lent qu'un Black Hawk et manque d'offensive et de stabilité, 1367 01:47:41,372 --> 01:47:42,872 mais il peut se cacher. 1368 01:47:42,957 --> 01:47:46,835 Alors excusez-moi, mais quoi avons-nous besoin de cela en Libye ? 1369 01:47:46,919 --> 01:47:49,712 Je veux dire, l'anti-aérien de Kadhafi est pratiquement inexistant. 1370 01:47:51,048 --> 01:47:53,049 Maya, tu veux le briefer ? 1371 01:48:01,475 --> 01:48:05,478 Il y a deux récits sur l'emplacement d'Oussama ben Laden. 1372 01:48:05,563 --> 01:48:07,188 Celui que vous connaissez le mieux 1373 01:48:07,273 --> 01:48:10,316 c'est que l'UBL se cache dedans une grotte dans les zones tribales, 1374 01:48:10,401 --> 01:48:13,444 qu'il est entouré d'un grand contingent de combattants fidèles. 1375 01:48:14,238 --> 01:48:17,699 Mais ce récit est compréhension de l'UBL avant le 11 septembre. 1376 01:48:17,783 --> 01:48:21,578 Le deuxième récit c'est qu'il vit en ville. 1377 01:48:21,662 --> 01:48:25,165 Vivre dans une ville avec plusieurs points d'entrée et de sortie, 1378 01:48:25,249 --> 01:48:27,834 accès aux communications, 1379 01:48:27,918 --> 01:48:31,087 pour qu'il puisse rester en contact avec l'organisation. 1380 01:48:31,172 --> 01:48:34,549 Vous ne pouvez pas gérer un réseau mondial de cellules interconnectées provenant d'une grotte. 1381 01:48:35,217 --> 01:48:37,051 Nous avons localisé un individu que nous pensons, 1382 01:48:37,136 --> 01:48:41,222 sur la base des rapports des détenus, est le courrier de Ben Laden. 1383 01:48:41,307 --> 01:48:44,267 Il vit dans une maison à Abbottabad, au Pakistan. 1384 01:48:45,102 --> 01:48:46,769 Et nous évaluons 1385 01:48:48,272 --> 01:48:51,191 que l'un des autres occupants de la maison 1386 01:48:51,275 --> 01:48:52,609 est UBL. 1387 01:49:04,246 --> 01:49:05,747 Général. 1388 01:49:13,047 --> 01:49:14,214 Excusez-moi. 1389 01:49:16,133 --> 01:49:19,010 Alors, UBL, tu as une source d'informations sur le terrain ? 1390 01:49:21,263 --> 01:49:23,181 - Non. - Non ? 1391 01:49:24,642 --> 01:49:26,809 OK, alors comment sais-tu que c'est Ben Laden ? 1392 01:49:27,811 --> 01:49:30,313 Parce que la vérité est nous avons déjà participé à cette opération, c'était en 2007, 1393 01:49:30,397 --> 01:49:33,066 et ce n'était pas Ben Laden, et nous avons perdu quelques gars. 1394 01:49:33,150 --> 01:49:37,237 Tout à fait comprendre. ben Laden utilise un coursier pour interagir avec le monde extérieur. 1395 01:49:37,321 --> 01:49:39,739 En localisant le courrier, nous avons localisé Ben Laden. 1396 01:49:39,823 --> 01:49:41,991 C'est vraiment l'info ? 1397 01:49:42,076 --> 01:49:43,826 C'est ça? 1398 01:49:43,911 --> 01:49:45,912 Très franchement, Je ne voulais même pas vous utiliser les gars, 1399 01:49:45,996 --> 01:49:48,164 avec ton dip et ton velcro et toutes vos conneries d'équipement. 1400 01:49:48,249 --> 01:49:49,707 Je voulais larguer une bombe. 1401 01:49:49,792 --> 01:49:52,502 Mais les gens ne croyaient pas dans cette avance suffisamment pour larguer une bombe. 1402 01:49:52,586 --> 01:49:55,421 Alors ils vous utilisent comme des canaris, 1403 01:49:55,506 --> 01:49:57,757 dans la théorie selon laquelle si Ben Laden n'est pas là, 1404 01:49:57,841 --> 01:50:00,635 tu peux t'enfuir, et personne n’en sera plus sage. 1405 01:50:01,679 --> 01:50:04,347 Mais Ben Laden est là. 1406 01:50:06,183 --> 01:50:07,725 Et tu vas le tuer pour moi. 1407 01:50:13,190 --> 01:50:15,525 Ils sont nerveux en ville. 1408 01:50:15,609 --> 01:50:18,569 Je ne pense pas que nous y parviendrons une approbation ce cycle de décision. 1409 01:50:32,042 --> 01:50:33,835 C'est elle contre le monde. 1410 01:50:34,586 --> 01:50:35,878 Ouais. 1411 01:50:38,882 --> 01:50:41,509 Je m'apprête à aller regarder le Président dans les yeux, 1412 01:50:41,593 --> 01:50:45,388 et ce que j'aimerais savoir, pas de putain de conneries, 1413 01:50:45,472 --> 01:50:48,474 C'est là où tout le monde se situe sur cette chose. 1414 01:50:48,559 --> 01:50:53,479 Maintenant, très simplement, est-il là ou il n'est pas là ? 1415 01:50:55,024 --> 01:50:58,151 Nous y arrivons tous à travers le filtre de nos propres expériences passées. 1416 01:50:58,235 --> 01:51:01,863 Maintenant, je me souviens très clairement des armes de destruction massive irakiennes. J’ai fait face à cela. 1417 01:51:01,947 --> 01:51:05,533 Et je peux vous en expliquer les raisons était beaucoup plus fort que cette affaire. 1418 01:51:05,617 --> 01:51:07,368 Un putain de oui ou de non. 1419 01:51:07,453 --> 01:51:09,996 Nous ne traitons pas avec certitude, nous traitons en probabilité, 1420 01:51:10,080 --> 01:51:13,750 et je dirais qu'il y a 60% il est probable qu'il soit là. 1421 01:51:16,754 --> 01:51:19,922 Je suis d'accord, 60 %. 1422 01:51:20,632 --> 01:51:23,926 Je suis à 80%. Leur OPSEC est ce qui me convainc. 1423 01:51:26,180 --> 01:51:28,181 Vous êtes déjà d'accord sur quoi que ce soit ? 1424 01:51:28,265 --> 01:51:30,099 Eh bien, je suis d'accord avec Mike. 1425 01:51:30,184 --> 01:51:32,310 Nous basons cela principalement sur le signalement des détenus, 1426 01:51:32,394 --> 01:51:34,437 et j'ai passé beaucoup de temps dans ces pièces. 1427 01:51:35,022 --> 01:51:37,482 Je dirais que c'est un soft 60, monsieur. 1428 01:51:37,566 --> 01:51:39,942 Je suis pratiquement certain il y a là une cible de grande valeur. 1429 01:51:40,027 --> 01:51:42,445 Je ne suis tout simplement pas sûr que ce soit Ben Laden. 1430 01:51:43,947 --> 01:51:46,741 Eh bien, c'est un peu d'un putain de cluster, n'est-ce pas ? 1431 01:51:48,285 --> 01:51:49,869 J'aimerais savoir ce qu'en pense Maya. 1432 01:51:49,953 --> 01:51:51,996 Nous incorporons tous son évaluation dans la nôtre. 1433 01:51:52,122 --> 01:51:53,623 100% il est là. 1434 01:51:56,210 --> 01:51:59,212 D'accord, très bien, 95 %, parce que je sais que la certitude vous fait flipper. 1435 01:51:59,296 --> 01:52:01,339 Mais c'est 100. 1436 01:52:15,396 --> 01:52:17,397 Ils sont tous intimidés. 1437 01:52:20,484 --> 01:52:21,943 Que penses-tu de la fille ? 1438 01:52:22,027 --> 01:52:24,570 Je pense qu'elle est putain d'intelligente. 1439 01:52:24,655 --> 01:52:26,364 Nous sommes tous intelligents, Jeremy. 1440 01:52:34,081 --> 01:52:35,790 Puis-je vous rejoindre ? 1441 01:52:39,670 --> 01:52:42,046 De toute façon, comment est la nourriture ici ? 1442 01:52:42,464 --> 01:52:44,006 C'est bon. 1443 01:52:45,008 --> 01:52:46,968 Depuis combien de temps travaillez-vous pour la CIA ? 1444 01:52:47,052 --> 01:52:50,221 Douze ans. J'ai été recruté à la sortie du lycée. 1445 01:52:50,305 --> 01:52:51,889 Et savez-vous pourquoi nous avons fait ça ? 1446 01:52:52,641 --> 01:52:54,809 Je ne pense pas pouvoir répondre à cette question, monsieur. 1447 01:52:54,893 --> 01:52:57,937 Je ne pense pas être autorisé à répondre. 1448 01:52:58,522 --> 01:52:59,939 D'accord. 1449 01:53:01,525 --> 01:53:03,443 Qu'as-tu fait d'autre pour nous ? 1450 01:53:03,527 --> 01:53:05,403 Outre Ben Laden. 1451 01:53:06,280 --> 01:53:07,697 Rien. 1452 01:53:08,866 --> 01:53:10,867 Je n'ai rien fait d'autre. 1453 01:53:13,495 --> 01:53:15,580 Eh bien, vous avez certainement du flair pour ça. 1454 01:53:44,485 --> 01:53:47,153 Non. Ouais. 1455 01:53:47,821 --> 01:53:49,655 Très bien, soyons sérieux, maintenant. 1456 01:53:49,740 --> 01:53:51,491 Ne déconne pas avec ça, mec. 1457 01:53:51,575 --> 01:53:53,493 Tu es juste en train de déconner parce que j'ai deux matchs d'avance. 1458 01:53:54,161 --> 01:53:55,620 Combien en as-tu ? 1459 01:54:05,130 --> 01:54:07,381 Alors, Patrick, sois honnête avec moi. 1460 01:54:07,466 --> 01:54:09,133 Tu crois vraiment à cette histoire ? 1461 01:54:10,886 --> 01:54:13,262 Je veux dire, ne vous offensez pas. Ne vous offensez pas, je sais. 1462 01:54:13,347 --> 01:54:16,641 Mais Oussama ben Laden ? 1463 01:54:17,768 --> 01:54:18,851 Ouais. 1464 01:54:18,936 --> 01:54:21,145 Quelle partie vous a convaincu ? 1465 01:54:22,439 --> 01:54:23,439 Sa confiance. 1466 01:54:24,608 --> 01:54:28,027 C'est le genre de point de données concret Je cherche. 1467 01:54:28,111 --> 01:54:31,239 Je te le dis, mon pote, sa confiance est la seule chose qui me retient 1468 01:54:31,323 --> 01:54:34,242 après avoir été violée dans une prison pakistanaise. Je vais être honnête avec toi, mon frère. 1469 01:54:36,537 --> 01:54:37,745 Je suis cool avec ça. 1470 01:54:45,003 --> 01:54:46,462 Ouais? 1471 01:54:46,547 --> 01:54:49,590 Maya, je voulais que tu l'entendes en premier. 1472 01:54:50,467 --> 01:54:51,759 Vous savez, cette chose dont nous avons parlé ? 1473 01:54:51,843 --> 01:54:53,886 - Ça va arriver. - Quand? 1474 01:54:53,971 --> 01:54:55,555 Ce soir. 1475 01:54:57,057 --> 01:54:58,266 Bonne chance. 1476 01:54:58,350 --> 01:54:59,892 - 50 dollars ? - 50 dollars. 1477 01:54:59,977 --> 01:55:01,602 - 50 dollars ! - 50 dollars. 1478 01:55:02,437 --> 01:55:04,438 50 dollars. 1479 01:55:07,651 --> 01:55:09,443 Coup de chance. 1480 01:55:13,991 --> 01:55:15,366 Aller. 1481 01:56:39,117 --> 01:56:41,827 Apache One, vous êtes clair. 1482 01:56:54,424 --> 01:56:55,758 Copie. 1483 01:56:56,259 --> 01:56:57,426 Copiez ça. 1484 01:58:45,202 --> 01:58:47,244 Trente secondes avant le premier tour. 1485 01:58:49,748 --> 01:58:51,373 Hé, Justin, qu'est-ce que tu écoutes ? 1486 01:58:52,042 --> 01:58:53,709 Tony Robbins. 1487 01:58:53,794 --> 01:58:55,211 Tony Robbins, vraiment ? 1488 01:58:55,504 --> 01:58:59,590 Tu devrais l'écouter. J'ai des projets pour après ça, à grande échelle. 1489 01:58:59,674 --> 01:59:00,925 Je veux en parler à vous tous. 1490 01:59:23,490 --> 01:59:25,241 Qui ici a déjà eu un accident d'hélicoptère ? 1491 01:59:28,870 --> 01:59:30,663 Okay, donc tout va bien. 1492 01:59:46,763 --> 01:59:49,306 Nous venons de passer la frontière. Maintenant, j'entre au Pakistan. 1493 01:59:49,391 --> 01:59:50,766 Communications pakistanaises, pas de bavardage. 1494 02:00:15,625 --> 02:00:18,002 Trois minutes. Attendez-vous à ce que les portes soient ouvertes. 1495 02:00:33,101 --> 02:00:34,143 Deux minutes. 1496 02:01:11,097 --> 02:01:13,849 Ça devrait sortir juste de notre nez, 11 heures. 1497 02:01:21,733 --> 02:01:22,900 Les yeux sur la cible. 1498 02:01:27,739 --> 02:01:29,365 Restez serré. 1499 02:01:33,244 --> 02:01:34,328 Trente secondes. 1500 02:02:40,770 --> 02:02:43,522 Hé! Glissez à droite, glissez à droite ! 1501 02:02:43,606 --> 02:02:45,607 - Trop de courants ascendants sur ces murs ! - Hé! 1502 02:02:49,654 --> 02:02:51,655 Nous avons perdu le pouvoir. Allez au lock-out. 1503 02:02:57,620 --> 02:03:00,664 Hé! 1504 02:03:01,666 --> 02:03:02,791 Atterrissage dur. 1505 02:03:04,294 --> 02:03:05,294 Putain ! 1506 02:03:19,976 --> 02:03:22,978 Le prince cinq-un est en panne. Le prince cinq-un est en panne. 1507 02:03:24,230 --> 02:03:26,398 Black Hawk dans l'enclos des animaux. 1508 02:03:39,871 --> 02:03:41,497 Par ici! 1509 02:03:47,504 --> 02:03:50,297 Cette mission est toujours d'actualité. Je le répète, c'est parti. 1510 02:03:50,381 --> 02:03:53,717 L'équipe Alpha est dans l'enclos des animaux, faire une entrée pour AC-1. 1511 02:03:59,808 --> 02:04:01,433 Pas de cordes. Roues baissées. 1512 02:04:43,476 --> 02:04:45,477 La salle de prière est dégagée. 1513 02:05:16,259 --> 02:05:17,676 Brècheur ! 1514 02:05:40,992 --> 02:05:44,661 L'équipe Echo est absente. Prince cinq-deux sortant d'Alpha Oscar. 1515 02:05:52,795 --> 02:05:56,965 Trois, deux, un. Exécuter! 1516 02:07:08,037 --> 02:07:09,037 Ibrahim! 1517 02:07:10,915 --> 02:07:12,207 Sortez ! 1518 02:07:27,890 --> 02:07:29,433 - Descendez ! - En bas, en bas, en bas, en bas ! 1519 02:07:29,726 --> 02:07:31,518 Vers le bas! Jetez les mains en l'air ! 1520 02:07:31,811 --> 02:07:33,603 En bas, en bas, en bas, en bas ! Vers le bas! 1521 02:07:34,314 --> 02:07:36,189 Vous l'avez tué. 1522 02:07:36,566 --> 02:07:38,608 Très bien, vas-y, je l'ai eu. 1523 02:08:05,178 --> 02:08:06,428 Asseyez-vous, asseyez-vous. 1524 02:08:46,594 --> 02:08:48,053 Echo 11 sur le périmètre. 1525 02:08:48,137 --> 02:08:50,138 Prêt à percer en P-2. 1526 02:08:55,978 --> 02:08:57,479 Feu dans le trou. 1527 02:09:01,984 --> 02:09:04,319 Violation ratée, violation ratée. 1528 02:09:05,238 --> 02:09:07,697 Sauvegardez-le ! Sauvegardez-le ! Porte principale ! 1529 02:09:19,794 --> 02:09:21,670 Nous avons une porte déverrouillée. 1530 02:09:33,891 --> 02:09:42,065 Abrar. 1531 02:10:19,896 --> 02:10:22,647 C'est bon. C'est bon. 1532 02:10:23,774 --> 02:10:24,816 Ici Echo 11. 1533 02:10:24,901 --> 02:10:26,401 Nous allons forcer la porte principale. 1534 02:10:26,486 --> 02:10:27,861 Négatif. Ici Écho 01. 1535 02:10:27,945 --> 02:10:29,613 Je suis à l'intérieur, dans le couloir. 1536 02:10:29,864 --> 02:10:30,989 Je vais vous laisser entrer. 1537 02:10:31,073 --> 02:10:32,115 Roger ça. 1538 02:11:12,406 --> 02:11:14,282 Tais-toi ce putain de gamin, s'il te plaît. 1539 02:11:19,789 --> 02:11:20,997 Parle moi. 1540 02:11:21,499 --> 02:11:23,124 Pas question pour nous de faire exploser ce truc. 1541 02:11:23,209 --> 02:11:25,335 Bon sang, putain, peux-tu le faire apparaître manuellement ? 1542 02:11:26,128 --> 02:11:27,128 Non. 1543 02:11:27,213 --> 02:11:29,214 Alpha 3, ici Echo 11. 1544 02:11:29,507 --> 02:11:31,424 Nous sommes à notre point de consigne principal, se préparant à violer. 1545 02:11:32,093 --> 02:11:34,678 Attendez un. Nous sommes internes du côté sud. 1546 02:11:35,137 --> 02:11:36,471 Il s’agit d’une violation négative. 1547 02:11:36,556 --> 02:11:39,099 Roger. Prêt à faire notre entrée ici. 1548 02:11:39,225 --> 02:11:40,725 Ouais, Roger ça. Nous venons à votre rencontre. 1549 02:11:40,810 --> 02:11:43,436 Reste avec ces enfants et ne les laissez pas entrer dans cette arrière-salle. 1550 02:12:02,498 --> 02:12:03,665 - Bien? - Ouais, je vais bien. 1551 02:12:04,417 --> 02:12:05,584 Ouais. 1552 02:12:05,668 --> 02:12:08,420 J'ai oublié, étions-nous censés écraser cet hélicoptère ? 1553 02:12:09,088 --> 02:12:10,922 Ibrahim a essayé de tirer à travers la porte. 1554 02:12:11,007 --> 02:12:12,632 - Ouais? - Je l'ai frappé de l'extérieur. 1555 02:12:13,634 --> 02:12:16,219 J'ai fumé Abrar et sa femme. 1556 02:12:17,430 --> 02:12:18,972 Elle est toujours en vie ? 1557 02:12:19,682 --> 02:12:20,849 Elle va se vider de son sang. 1558 02:12:20,933 --> 02:12:22,851 - Quel putain de bordel. - Ouais. 1559 02:12:26,772 --> 02:12:28,398 Allez! Allez! Allez. 1560 02:12:50,963 --> 02:12:52,422 Ici Écho 09. 1561 02:12:52,506 --> 02:12:55,675 Nous avons des inconnus qui se rassemblent sur les toits sud-ouest. 1562 02:13:06,020 --> 02:13:07,395 Portail verrouillé bloquant les escaliers. 1563 02:13:07,480 --> 02:13:09,272 Briseur. 1564 02:13:16,072 --> 02:13:17,572 Sauvegardez-le, sauvegardez. 1565 02:13:30,920 --> 02:13:32,170 Hé, sauvegarde-le. 1566 02:13:33,589 --> 02:13:34,631 Attention. 1567 02:13:36,092 --> 02:13:37,175 Exécuter. 1568 02:13:40,054 --> 02:13:43,098 - Vas-y, vas-y. - Ici Echo 05 qui passe au niveau deux. 1569 02:13:56,445 --> 02:13:57,612 Hakim, ramène ces gars. 1570 02:14:18,759 --> 02:14:22,804 Khalid. 1571 02:14:27,810 --> 02:14:29,894 Echo 02 passe au pont trois. 1572 02:14:48,998 --> 02:14:50,665 Clair. 1573 02:15:06,348 --> 02:15:08,141 Hakim, récupère-les ou je commence à les fumer. 1574 02:15:08,225 --> 02:15:09,601 Attends, attends, attends. 1575 02:15:19,111 --> 02:15:21,112 Retournez, ils vous tueront ! 1576 02:15:22,823 --> 02:15:24,741 Ils vont vous tuer ! 1577 02:15:27,119 --> 02:15:28,620 Retournez ! 1578 02:15:29,497 --> 02:15:30,955 Venez ici! 1579 02:15:35,044 --> 02:15:36,252 Pas de gilet. 1580 02:15:36,337 --> 02:15:37,712 Tout est clair. 1581 02:15:41,467 --> 02:15:43,176 Oh, putain de merde. 1582 02:15:55,356 --> 02:16:12,747 Oussama. 1583 02:16:19,213 --> 02:16:20,505 Vers le bas. 1584 02:16:20,589 --> 02:16:21,589 Très bien, attrape-le. 1585 02:16:38,023 --> 02:16:39,357 Vous avez un jackpot possible. 1586 02:16:39,441 --> 02:16:40,900 Bien reçu. Jackpot possible. 1587 02:16:40,985 --> 02:16:42,110 Tirer. 1588 02:16:43,988 --> 02:16:46,531 C'est bon, c'est bon. 1589 02:16:48,242 --> 02:16:50,535 - Allez. - Descendez. 1590 02:16:53,497 --> 02:16:55,123 - Mec. - C'est bon. 1591 02:16:55,708 --> 02:16:57,292 Réalisez-vous au moins ce que vous venez de faire ? 1592 02:17:01,297 --> 02:17:02,255 Qui est-il ? 1593 02:17:02,339 --> 02:17:03,923 Hé, hé, hé ! 1594 02:17:04,008 --> 02:17:05,049 Qui est-il ? 1595 02:17:05,134 --> 02:17:06,134 Il s'appelle Al Noori Hasan. 1596 02:17:07,636 --> 02:17:09,137 Yo, elle dit que ce n'est pas lui. 1597 02:17:09,221 --> 02:17:10,305 Parlez à l'enfant. 1598 02:17:13,726 --> 02:17:14,976 C'est bon. 1599 02:17:23,360 --> 02:17:25,528 Ma fille, quel est son nom ? 1600 02:17:34,997 --> 02:17:36,664 Nom, nom. 1601 02:17:39,793 --> 02:17:41,294 - Nous avons besoin d'eux. - D'accord. 1602 02:17:54,016 --> 02:17:56,601 Bon, allez, allez. Allez. 1603 02:18:04,401 --> 02:18:05,777 C'est Rouge 02. 1604 02:18:07,446 --> 02:18:08,571 Géronimo. 1605 02:18:11,951 --> 02:18:13,368 Pour Dieu et la patrie. 1606 02:18:14,078 --> 02:18:15,536 Géronimo. 1607 02:18:23,045 --> 02:18:25,380 Toutes les stations, cible sécurisée, cible sécurisée. 1608 02:18:25,464 --> 02:18:27,131 Roger. Copiez ça. Cible sécurisée. 1609 02:18:27,216 --> 02:18:29,217 Cible sécurisée. Commencez l’ESS. 1610 02:18:31,512 --> 02:18:33,054 Bon SSE en ce moment. 1611 02:18:33,639 --> 02:18:35,264 Livres, DVD, CD. 1612 02:18:38,477 --> 02:18:41,312 Chaque putain de disque dur. Ne laissez pas de disque dur. 1613 02:18:41,397 --> 02:18:43,106 Hé, ouvre-moi ça. 1614 02:18:44,733 --> 02:18:46,401 Allons-y, les gars. 1615 02:18:49,238 --> 02:18:50,279 Yo, quoi de neuf ? 1616 02:18:53,117 --> 02:18:55,201 J'ai tiré sur le gars du troisième étage. 1617 02:18:58,539 --> 02:19:00,248 Pourquoi tu ne vas pas travailler ? Prenez un sac. 1618 02:19:00,749 --> 02:19:03,251 QRF est en approche, à huit milles. 1619 02:19:08,048 --> 02:19:09,424 La Pak Air Force répond. 1620 02:19:11,844 --> 02:19:13,302 Quatorze minutes pour intercepter. 1621 02:19:18,434 --> 02:19:21,519 N'importe quelle station, ici Red 02. Il nous faut un sac mortuaire. 1622 02:19:23,939 --> 02:19:26,274 Ici Echo 09. Attendez. 1623 02:19:26,608 --> 02:19:28,443 Hakim, j'ai compris. Apportez-le-leur. 1624 02:19:34,575 --> 02:19:36,034 Allons-y, mon pote. 1625 02:19:38,537 --> 02:19:42,248 Écho 05, ici Rouge 02. De combien de temps avez-vous besoin pour l'ESS ? 1626 02:19:42,332 --> 02:19:44,333 Il nous faudra au moins 10 minutes, monsieur. 1627 02:19:44,418 --> 02:19:46,878 Echo 05, vous disposez de quatre micros. 1628 02:19:47,463 --> 02:19:49,380 C'est une mine d'or. J'ai besoin de plus de temps que ça. 1629 02:19:49,465 --> 02:19:53,718 Echo 05, si vous n'êtes pas au L.Z. à quatre micros, je vais laisser ton cul derrière moi. 1630 02:19:53,802 --> 02:19:56,471 Les Paks ont brouillé les F-16. 1631 02:19:56,930 --> 02:19:58,806 Quatre minutes ! 1632 02:20:14,031 --> 02:20:16,115 Prince cinq-deux, en route pour L.Z. 1633 02:20:38,514 --> 02:20:40,056 Où avez-vous besoin du sac ? 1634 02:20:40,140 --> 02:20:41,307 Troisième pont. 1635 02:20:58,659 --> 02:21:00,368 - Ici! - Ici. 1636 02:21:15,676 --> 02:21:16,676 Et vers le haut. 1637 02:21:22,558 --> 02:21:24,142 Très bien, sortons-le. 1638 02:21:35,571 --> 02:21:37,363 Allons-y! Maintenant! 1639 02:22:01,096 --> 02:22:03,514 Tu as un micro pour faire exploser cet hélicoptère abattu. 1640 02:22:40,469 --> 02:22:42,428 - Ça va ? - Ouais. 1641 02:23:08,538 --> 02:23:11,666 QRF-46 entrant pour L.Z., 30 secondes plus tard. 1642 02:23:12,960 --> 02:23:15,795 Chopper 4-6, nous faisons une démonstration 5-1. 1643 02:23:15,879 --> 02:23:18,256 Chopper 4-6, faites signe. 1644 02:23:19,007 --> 02:23:20,675 4-6, faites signe ! Faites signe! 1645 02:25:27,010 --> 02:25:28,135 En haut! 1646 02:25:39,314 --> 02:25:40,356 Bravo, Patrick. 1647 02:25:41,274 --> 02:25:42,858 Merci. 1648 02:25:42,943 --> 02:25:44,568 - Faites-le passer ! - Très bien, écoutez, messieurs, 1649 02:25:44,653 --> 02:25:45,653 lisez les panneaux. 1650 02:25:45,737 --> 02:25:48,906 Au premier étage, disques durs, fichiers, n'importe quoi ! 1651 02:25:48,990 --> 02:25:51,659 Deuxième étage, en face, en bas à droite ! 1652 02:25:52,994 --> 02:25:55,162 Troisième étage, sous-vêtements pour dames. 1653 02:25:56,289 --> 02:25:57,915 C'est vrai, il ne peut pas y avoir il y en a tellement, non ? 1654 02:25:57,999 --> 02:25:59,834 - Et marquez tous les médias ! - CD, DVD. 1655 02:25:59,918 --> 02:26:01,419 - Qui a un Sharpie ? - Des CD. 1656 02:26:01,503 --> 02:26:02,503 CD. 1657 02:26:04,214 --> 02:26:06,674 - Juste ici. - Bon travail, mec. 1658 02:26:07,134 --> 02:26:08,676 - Tout va bien ? - Déplacez-le, apportez-le. 1659 02:26:18,270 --> 02:26:19,895 - Beau travail. - Très bien, tous les médias, CD, DVD. 1660 02:26:19,980 --> 02:26:21,230 - Je les veux ! - Tout est au deuxième étage, juste là. 1661 02:26:21,356 --> 02:26:23,190 Qui se connecte sur cette table ? 1662 02:26:23,275 --> 02:26:24,817 Où vont les disques durs ? 1663 02:26:24,901 --> 02:26:27,069 - Marquer sur les tableaux. - Oui Monsieur. 1664 02:26:27,154 --> 02:26:29,613 Vous avez des sacs Ziploc et des Sharpies, utilisez-les. 1665 02:26:31,324 --> 02:26:33,409 Non, marquez tous les médias. 1666 02:26:33,535 --> 02:26:34,743 Bon travail. 1667 02:26:34,828 --> 02:26:36,287 Messieurs, surveillez vos arrières. 1668 02:26:36,371 --> 02:26:38,622 Ralentir! 1669 02:26:38,707 --> 02:26:39,874 Merci, monsieur. 1670 02:26:39,958 --> 02:26:41,625 - Bon travail. - Ralentir. 1671 02:26:41,710 --> 02:26:44,336 - Des caméras vidéo ? - Caméras vidéo, où a-t-elle été trouvée ? 1672 02:26:50,260 --> 02:26:51,260 Deuxième étage ! 1673 02:26:51,720 --> 02:26:52,720 D'accord. 1674 02:26:52,804 --> 02:26:55,097 Oui Monsieur. Un instant, s'il vous plaît. 1675 02:27:08,737 --> 02:27:09,904 Un instant, s'il vous plaît. 1676 02:27:39,059 --> 02:27:42,520 Monsieur, l'expert de l'Agence a donné une confirmation visuelle. 1677 02:27:42,604 --> 02:27:44,813 Oui, monsieur, la fille, à 100 %. 1678 02:27:44,898 --> 02:27:46,440 Merci, monsieur. 1679 02:28:42,539 --> 02:28:43,622 Etes-vous Maya ? 1680 02:28:44,082 --> 02:28:45,249 Ouais. 1681 02:28:45,333 --> 02:28:46,834 C'est le seul nom qu'ils m'ont donné. 1682 02:28:46,918 --> 02:28:48,002 Vous pouvez vous asseoir où vous voulez. 1683 02:28:48,086 --> 02:28:49,587 Vous êtes le seul sur le manifeste. 1684 02:28:53,383 --> 02:28:55,926 Vous devez être assez important. 1685 02:28:56,011 --> 02:28:58,846 Vous avez tout l'avion pour vous. 1686 02:28:58,930 --> 02:29:00,931 Où veux-tu aller ?